作者:喜平 来源:中国科学报 发布时间:2017-12-15
选择字号:
耶路撒冷的历史与现实




 

 

最近,因美国承认耶路撒冷为以色列首都,在国际社会引发争端。虽然以色列将耶路撒冷作为首都,但对于耶路撒冷的地位和归属一直存在争议。目前,多数和以色列有外交关系的国家将使馆设在另一个城市特拉维夫。

耶路撒冷对于大多数中国人来说有点陌生,要了解为什么会引发这样的争端,当然首先要了解耶路撒冷。

近些年国内出版界小小地掀起了“耶路撒冷热”,其中既有历史著作,也有文学作品。

“耶路撒冷的历史是整个世界的历史,它同时也是犹地亚山间一座长年贫瘠的小镇的编年史。耶路撒冷曾被视为世界的中心,而今它比以往任何时候都要名副其实。”《耶路撒冷三千年》前言《一直都有两个耶路撒冷》中如是说。作者西蒙·蒙蒂菲奥是英籍犹太裔。

该书在国外出版后就获得巨大好评。美国前总统克林顿将该书作为自己2011年的年度选书,并称“这本书值得你一读再读”。该书中文简体版出版当年便成为畅销书,也带动这一题材图书的热销。

作者依年代顺序,以三大宗教围绕“圣城”的角逐,以几大家族的兴衰更迭为主线,徐徐展开千年古城的圣殿、市集、生活、战争、诗歌与悲泣。书中透过士兵与先知、诗人与国王、农民与音乐家的生活,以及创造耶路撒冷的家族来呈现并还原真实的耶路撒冷。

这本书能在众多相关图书中脱颖而出,一方面与作者充分引用耶路撒冷史已有的资料有关,另一方面又与从家族史的角度挖掘出许多新资料有关,使“大历史”与“小历史”合理穿越、相互展现、高潮迭起,西蒙搭建了一个广大的舞台,让形形色色的人物纷纷登场,展现了耶路撒冷的多面历史。

随后中文简体版又引进了《为你,耶路撒冷》,同样是一本精品书,作者为拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔,两位纪实文学作家是《巴黎烧了吗?》的作者。

两位作者用两年时间,采访了大量历史参与者,从国家元首到普通士兵,披阅了浩如烟海的史料,以及第一手珍贵文件,在此基础上,再用三年时间写成本书。书里翔实记录了以色列建国前后,围绕耶路撒冷发生的一次次战争与博弈。书中有扎实的历史叙述,也再现了众多栩栩如生的人物形象,呈现出许多真实的、生动的细节。

有意思的是,两本书有一个共同点:厚,中文版都超过700页。正如有人评价的,关于耶路撒冷,真的没法用百科全书以下的厚度说清楚。

在中国,阿摩司·奥兹无疑是近年来最具知名度的以色列作家。

奥兹只用希伯来文写作,主要作品有《爱与黑暗的故事》《我的米海尔》《一样的海》《地下室里的黑豹》等。他擅长破解家庭生活之谜,家庭悲剧和夫妻情感是其作品常见的主题。

《我的米海尔》是令奥兹蜚声文坛的成名作,也是以色列最畅销的当代文学作品。故事讲述了上世纪50年代,文学系女大学生汉娜与地质系的米海尔一见钟情并结成眷属。然而,十年岁月悠悠而逝,往昔的这对恋人在情感上悄然发生了微妙的变化。没错,故事的发生地在耶路撒冷。

他的作品也得到国内作家的盛赞,莫言说:“我认为《爱与黑暗的故事》具有《圣经》般的宽容与诚实,这是奥兹先生一个人的‘圣经’,但我希望它能成为所有善良的人们的‘圣经’。因为,从这本书中,我们可以读到自己的灵魂的秘密。”池莉对这部小说的评价是:“这部小说精妙之处在于:一个民族的历史与现实被无限深远地、没有答案地展现,唯有巨大到无言的悲怆和沉思。”

与奥兹的犹太人身份不同的是,以色列作者萨义德·卡书亚则是一个生活在以色列用希伯来语进行创作的阿拉伯后裔,他的小说《耶路撒冷异乡人》让我们读到一个不同的以色列和耶路撒冷。

《耶路撒冷异乡人》的故事并不复杂,它没有直陈战争,也没有渲染冲突,只是以冷静、平淡的笔调讲述了两个阿拉伯男人因为一个女人由平行转而交集的人生,但是却处处透露出一个国家的复杂性:民族之间的芥蒂与仇视,民族内部身份转化后的焦虑。

在看作家徐则臣的小说《耶路撒冷》之前,都会以为这也是一个关于耶路撒冷的故事。实际上,小说关乎耶路撒冷,却非发生在耶路撒冷,其故事落于中国南方一条运河旁。

这个名字是和小说主人公有关,少年时代,初平阳和小伙伴们在运河边一座摇摇欲坠的斜教堂外,听见一个文盲老太太独自在里面一遍遍地念叨:耶路撒冷。这个词让他一直念念不忘。多年后他才发现,自己对耶路撒冷的想往,不仅源于汉语发音的诱惑,更是内心里隐秘多年的忏悔和赎罪之结。

或许对于耶路撒冷,在作家和历史学者的眼里,更多是与每个人相关的心灵史,而非其归属问题。在耶路撒冷,“我们其实都是异乡的孤儿”。(喜平)

《中国科学报》 (2017-12-15 第6版 读书)
 
 打印  发E-mail给: 
    
 
以下评论只代表网友个人观点,不代表科学网观点。 
SSI ļʱ
相关新闻 相关论文

图片新闻
“智能”胰岛素根据血糖水平自动“开关” 研究生学位论文初稿提交导师前的注意事项
珠穆朗玛峰因何成为世界最高 极目卫星团队在伽马暴研究中取得重要进展
>>更多
 
一周新闻排行 一周新闻评论排行
 
编辑部推荐博文
 
论坛推荐