本报讯 10月16日，由外语教学与研究出版社（以下简称外研社）联合施普林格·自然集团共同策划编辑的《〈自然〉百年科学经典》十卷本全系列发布仪式在德国法兰克福国际书展举行。国家新闻出版署传媒监管局副局长段玉萍、国家新闻出版署出版局调研员王为衡、外研社党总支书记兼副社长王芳、施普林格·自然集团大中华区总裁安诺杰和中国区图书业务总监李琰等出席发布仪式，并为《〈自然〉百年科学经典》十卷本揭幕。

段玉萍在致辞中表示，随着新技术不断刷新出版物的呈现形式和发行渠道，出版业面临许多新的挑战。但人类对知识的需求和传承不会改变，作为记载和传承知识的出版业，也面临许多新机会。《〈自然〉百年科学经典》丛书的出版，不仅为中国科技工作者提供了一扇深入了解科学发展历程和科学思想演变过程的窗口，也为科学史研究和近现代社会发展研究提供了第一手资料。

据悉，英汉双语对照版《〈自然〉百年科学经典》是外研社联合施普林格·自然集团策划编辑的科学主题丛书，由美籍华裔物理学家、诺贝尔物理学奖获得者李政道担任总顾问，全国人大常委会原副委员长、中国科学院原院长路甬祥担任中方主编，《自然》前任主编约翰·马多克斯爵士和施普林格·自然集团总编辑菲利普·坎贝尔爵士担任英方主编。

丛书共十卷，收录并翻译了《自然》自1869年创刊以来150年间发表的840多篇经典文献，涵盖物理、化学、天文、地理和生物等基础学科及众多交叉学科，再现了一个多世纪以来人类在自然科学领域艰辛跋涉、不断探索的历史足迹。全系列采用双语对照的形式，有助于中国读者在领略文章原貌的同时，更好地理解不同专业领域的文献，促进学科交流。（唐凤）