图片来源：昵图网
■雷蒙德·卡佛
这么早外面几乎还是黑的，
我在窗边端着咖啡，
清早的平常事物
掠过我的头脑。
突然我看到一个男孩和他的同伴
沿路走过来
投递着报纸。
他们戴着帽子穿着毛衣，
其中一个肩上背着包。
他们是这么快乐，
什么话也没说，这些孩子。
我想如果能够，他们一定
会手挽着手。
这么早的早晨，
他们一块儿做这件事。
他们走近了，慢慢地。
天空披上了曙光，
尽管月亮仍苍白地挂在水上。
这样的美，一瞬间，
死亡，雄心壮志，甚至爱，
都不曾进入。
快乐。它出其不意地
来了。它超载了，真的，
任何一个清晨。
（选自《我们所有人：雷蒙德·卡佛诗全集》，[美]雷蒙德·卡佛著，舒丹丹译，译林出版社）
《中国科学报》 (2015-01-09 第11版 作品)
