■本报记者 王俊宁
印象派大师雷诺阿的《煎饼磨坊的舞会》
为纪念中法建交50周年，4月11日，由中国国家博物馆与法国博物馆联合会联合主办的“名馆·名家·名作——纪念中法建交五十周年特展”在中国国家博物馆开幕。随着这一展览的启幕，第九届中法文化之春也正式开始。
法国总统弗朗索瓦·奥朗德在为此展览特别书写的贺词中表示：“今天中国与法国庆祝两国建立外交关系五十周年。其实几个世纪以来的艺术交流已经在我们两国之间建立了非常密切的特殊关系。自然，艺术如约而至地现身于庆典活动中。我们谨以最隆重的方式在北京集中展出法国绘画中的若干出类拔萃的精品以体现法兰西艺术。由于我们各大国立博物馆的参与，我们得以在此展出表达我们共享的普世价值的画作。我们为此而倍感自豪。”
10幅法“国宝级”名作首次中国展出
此次展览展品来自法国卢浮宫博物馆、凡尔赛宫博物馆、奥赛博物馆、蓬皮杜现代艺术中心、毕加索博物馆等五大著名博物馆。展览云集了雷诺阿、毕加索、拉·图尔、弗拉戈纳尔、费尔南·莱热、苏拉热等8位大师的10幅极具代表性的法国“国宝级”绘画杰作。
法方策展人、艺术史学者塞西尔·麦颂西弗女士表示：“由于客观条件的限制，此次作品的选择是要选取在中国比较知名的艺术家、能够代表法国绘画的作品，更重要的是作品要有普世意义，能够表达人类共通的亲情之爱、男女之爱、友谊等，适合所有人群，能为普通观众所理解并产生共鸣。”
“此次选取的作品涵盖了法国从16至20世纪的重要艺术成就，以独特的方式体现了各时代艺术思潮的不同侧面。每件作品都代表着一个时代，或是对法国文化来说具有标志意义的一个流派。”塞西尔·麦颂介绍说，“展览的每件作品都承载着一个或多个故事，这其中关乎作品本身、作者自身，以及作者希冀借由作品所传递的各种信息。法方希望通过这个展览比较全面地展示法国艺术史，让中国观众了解之前他们所不了解的法国艺术。”
中国国家博物馆副馆长陈履生告诉记者：“中国观众可能还不太适应数量如此之少的展览，但是让法国几大博物馆合作办展并不容易。作为具有纪念中法建交50周年意义的特展，中法两国多方努力，才促使此次‘十分难得’的展览得以与中国观众见面。”
陈履生强调，虽然珍藏在法国卢浮宫博物馆的世界名画《蒙娜丽莎》不能与国内民众见面，但是此次展览的10幅作品件件堪称精品，并且均是首次出国展览。
名家齐聚 流派纷呈
5家著名博物馆、8位艺术大师、10幅传世名作，结合成一部浓缩的法国艺术史。展方希望通过展览作品给观者带来一次从文艺复兴时期到二战后横跨500年历史的华美艺术时空之旅。
作为全世界最享有盛名的博物馆之一，法国卢浮宫博物馆为此次展览特别精选了三张精品画作呈现给中国广大艺术爱好者，分别是让·克鲁埃的《法国国王弗朗索瓦一世像》，乔治·德·拉·图尔的《木匠圣约瑟》以及让·奥诺雷·弗拉戈纳尔的《门闩》。让·克鲁埃的《法国国王弗朗索瓦一世像》运用了华丽的表现手法，把君主威严的神态刻画得淋漓尽致，成为16世纪欧洲肖像画的顶峰之作。乔治·德·拉·图尔的《木匠圣约瑟》表现了画家最为著名的描绘夜间场景的才华及对光影效果的完美运用。弗拉戈纳尔的《门闩》则表达了画家对“爱”这一主题的独特思考。
作为曾经的法国君主皇宫，凡尔赛宫博物馆所选的亚森特·里戈《63岁时着加冕服的路易十四全身像》代表了这座皇家建筑群的源头和精髓。
以收藏法国印象派作品闻名的奥赛博物馆则将“镇馆之宝”，印象派大师雷诺阿的《煎饼磨坊的舞会》和《秋千》带到了中国。尤其是《煎饼磨坊的舞会》，不仅是所有西方美术史教材中必能提及的名作，也是此次展览中保险数额最高的展品。
毕加索博物馆展出的《读信（毕加索和阿波利奈尔）》和《斗牛士》两幅作品完美体现了毕加索绘画领域之广及其不断变化的风格。
作为5家博物馆中最现代的建筑，蓬皮杜现代艺术中心为本次展览提供了重要藏品费尔南·莱热的《三个肖像的构图》，这幅画标志着费尔南·莱热艺术生涯中的崭新阶段。另一幅皮埃尔·苏拉热的《油画》，由许多横竖交叉的黑色条纹组成，条纹间露出色彩反差很大的其他色块，是抽象艺术史中的代表作。
再现名馆风采
为了让观众更加真切地感受名作的魅力，法国国家博物馆联合会主席让-保罗·克吕泽尔向记者介绍到，主办方在布景过程中花了很多心思，一共设置了5个展厅，努力地再现了5家博物馆独特的艺术氛围。“一般来说，法国的博物馆建筑最初并非为了展览而建，而是城堡、火车站、具有代表性的当代建筑。因此，这些被改造成博物馆的建筑具有很浓的历史和生活信息，我们希望将法国博物馆的这一特点也呈现给中国观众。”
让·保罗·克吕泽尔表示，展览中每一幅画作前都设置了展示牌、说明文字和视频播放器，除了展出的绘画，还将介绍与这个流派相关的其他作品。主办方还完成了一份相关的目录，可以让观众可洞察从16世纪到20世纪的法国艺术演变。此外，展览还推出了手机APP、微信等讲解服务。“希望通过这些媒介工作，让并不熟悉法国历史和艺术的游客身临其境地欣赏这些画作。”
据介绍，除此次展览外，“中法文化高峰论坛”“第四届法国中国电影节”“大师与大师——徐悲鸿与法国学院派大家作品联展”“AV@AR化身世外3.0——‘幻境’中法数字艺术交流展”等约70项庆祝中法建交50周年活动也将陆续举办。根据中、法双方商定，庆祝活动将均衡地分布于全年。
《中国科学报》 (2014-04-18 第19版 雅趣)
