油流鬼剧照
■陈援
精彩的画面，感人的故事，带给观者奇妙的意境。
油流鬼：一个地狱掌管添油点灯，机智、诙谐，不为名利的小鬼。
柳金婵：柳员外之女，待嫁闺中，颜查散之青梅竹马。
判官张洪：五殿大判，执掌生死簿，张保之父。
包拯：龙图阁大学士，大宋天子封“阴阳二官”，人称“铁面无私包青天”。
《灯官油流鬼》是由韩非子剧社社长韩迟，法国青年导演萨拉·奥本娜共同策划，聘请诗人、编剧韩非子对中国传统经典剧目《铡判官》具有颠覆性的再度创作，并制作推出的实验京剧。此剧首演是在2009年“中法文化交流之春”，共演出3天，场场爆满，得到观众的一致好评。同时，大胆改革和创新引起了戏曲专家的关注和思考，也给皮影的生存、发展开辟了一条“绿色通道”。
这部由京剧与皮影混搭而成的一出充满神奇色彩的鬼戏《灯官油流鬼》。主要讲述的是在元宵佳节，灯官油流鬼来到望乡台观灯，目睹柳金婵被害，路见不平，遂指引冤魂去地府伸冤，却发现判官张洪为庇护凶手——亲生之子，竟私改生死簿，囿于判官的恐吓，左右为难时，恰逢包拯亲下阴曹，借其力量使金婵一案得以昭雪。
在戏中，演员和傀儡在表演上的相交融，又与帷幕（影窗）搭成的空间交织在一起。用京剧空灵的艺术特色来展现剧中凄美的意境，同时也发挥了戏剧舞台的虚拟性，融入了皮影的元素，借其独特的艺术表现手段和灯光的运用，舞台上给观众以遐想的空间来营造梦幻般的视觉感受。这种艺术上的混搭在离间观众的视觉认同外，从不同的层面上将极大地增强戏剧的舞台表现力，从而打破了传统的舞台呈现方式，演员到影子、阳间到阴间、灯光到舞台、不断地转换，将我们置身于另外的空间。用“台中台”（即舞台与影窗）过渡时空，转换时空，从抽象的“圆场”到形象展现，仿佛电影里惯用的“蒙太奇”，或一幅连环画所采用的 “画中画”手法，瞬间能看见彼与此同时演绎，或者说瞬间能看见两个世界——人间地狱。这叠加的意象会给观众推向一个奇妙的意境。
此剧的亮点颇多：
首先，中国戏剧舞台上首个由青年洋导演执导的京剧，并将中西方戏剧理念相融合，京剧和皮影巧妙地相结合，这种表演形式是中外戏剧舞台上是一次新的尝试；
第二，编剧以独特的视角，大胆地对传统戏曲进行颠覆，令人耳目一新；
第三，皮影表演艺术大师率领关门弟子神秘、梦幻般的表演，丰富了戏剧舞台的表现力；
最后，北京京剧院青年武丑王雪桦，在名师张少华的指导下，对人物进行透彻的剖析，精心的编排，凭借其扎实的功底和丰富的舞台经验，成功地塑造了油流鬼机智、诙谐，不为名利，不与黑暗势力同流合污，“做人做鬼无所谓，当一天灯官就不让天下黑”的小人物形象。
《中国科学报》 (2012-09-07 B3 生活)
