火山排放的二氧化碳气体不及人类活动排放的温室气体。（图片提供：Cyrus Read/美国地质调查局）
在气候变化怀疑论者中间流传着这样一个神话——火山爆发所排放的二氧化碳气体使得由人类活动导致的温室气体排放相形见绌。
然而美国地质调查局的Terry Gerlach日前发表在《欧洲光学学会》杂志上的一项最新研究却显示，情况恰恰相反：在短短的两到五天里，来自烟囱、排气管，以及其他由人类活动产生的二氧化碳气体便相当于全球火山一年所排放的温室气体。
根据这篇论文，5项最近进行的研究表明，平均而言，全球范围内的火山喷发（例如图中的美国阿拉斯加Shishaldin火山）每年会向大气层中排放1.3亿到4.4亿吨的二氧化碳气体。但是仅在2010年，由人类活动排放的温室气体据估算已达到惊人的350亿吨。
一些个别事件——例如菲律宾皮纳图博火山在1991年持续9个小时的大爆发——能够以与人类类似的速度产生二氧化碳气体，但是它们的这种表现仅仅能够持续很短的时间。
这项研究指出，每年需要有700多次类似皮纳图博火山规模的喷发事件才能够抵得上由人类活动所排放的二氧化碳气体。
温室气体是指大气中能够吸收地面反射的太阳辐射，并重新发射辐射的一些气体，如水蒸气、二氧化碳、大部分制冷剂等。它们使地球表面变得更暖，类似于温室截留太阳辐射，并加热温室内空气的作用。这种温室气体使地球变得更温暖的影响称为“温室效应”。
（赵路 译自www.science.com，8月10日）
《科学时报》 (2011-08-11 A4 国际)
