施普林格·自然通过先进的技术来改进其产品和服务，现已开始利用AI技术，为研究人员提供图书和手稿的免费自动翻译服务。

经过成功试点之后，该机构采用工具DeepL AI将自动翻译无缝整合到图书出版流程之中。这项服务将提供给所有学科的图书作者，帮助他们将多种语言的著作及提交的手稿译成英语。

以免费、简单和有效的方式帮助作者译书，将带给他们一定的灵活性，以便他们使用最喜欢的语言来撰写手稿，并极大扩展读者的范围。

图书出版解决方案业务的产品及内容解决方案高级经理Stephanie Preuss说：“来自我们作者的反馈表明，翻译自己的书和手稿十分昂贵，往往也很耗时。我们的这个翻译工具使用技术来改进研究，为作者带来新的可能性，并帮助他们推进发现。有了这个工具，作者将有望用一种以上的语言发表著作，否则可能无法做到这一点。”

据悉，试点最初提供的是德语翻译英语。在出版40本该类自动翻译图书，以及一些选定的从不同语言翻译为英文的图书之后，该服务现已扩展到以下语言到英语的著作翻译：中文、日语、西班牙语、葡萄牙语和法语。翻译的内容会施加人工检查，以确保准确性。并且只有经过作者确认之后，译本才能定稿和出版，作者将保留原著作和译本的版权。