电气电子工程师协会（IEEE）旗下的自主与智能系统伦理全球倡议项目近日正式在全球发布了《人工智能设计的伦理准则》第2版白皮书（Ethically Aligned Design Version 2）。该白皮书旨在为全球的人工智能领域的专家学者乃至决策者提供指南，以保证人工智能的发展有利于人类的福祉。

该白皮书由IEEE自主与智能伦理系统全球倡议下的多个委员会所提供的信息与观点创建而成，包含了超过250位在相关领域世界一流的专家和领袖的智慧与意见，总结了各项制定出来的标准，表达了对13个相关领域的关切和认知。为了促进中国人工智能领域的专家和学者更好地了解IEEE新版白皮书，IEEE自主与智能系统伦理全球倡议项目中国委员会发起组织了翻译工作。如今，该白皮书第2版中文译文概要同步在中国发布。IEEE表示，诚挚欢迎广大的专家学者访问文末链接，阅览中文译文概要以及英文全文。

IEEE是全球最大的技术专业性组织，致力于推动科技真正地为人类服务。通过大量被引用的文献、会议、科技标准以及专业和教育性活动，IEEE的意见和观点成为了多个领域中的权威声音，这些领域包括太空系统、计算机与电力等等。

“IEEE通过其全球倡议、白皮书发布以及其他相关活动来实现自身承诺，推动全球社区从事于创造切实可行的指导纲领，以帮助保障在自主与智能的产品、服务和系统中融合并发展伦理准则”，IEEE标准协会执行主任Konstantinos Karachalios先生认为，“为了实现这些目标，我们有义务创造并推动达成让科技平台可以明确地支持并优先人类的价值观和福祉的共识。由此，人们就可以克服现今对于人工智能发展的恐惧情绪，而我们也将能够实现自主和智能系统为人类造福的最大化”。

IEEE表示，其全球倡议以及此次《人工智能设计的伦理准则》白皮书都是为了更好地保证在人工智能技术设计中更加深入地融入伦理上的考量。作为如今关于自主与智能系统伦理最为全面广泛的全球性文件，第2版《人工智能设计的伦理准则》白皮书为价值观导向及符合伦理标准设计的自主与智能系统的活动提供了公开的平台。

详情请点击文末链接，也请关注IEEE的官方微信平台获取中文译文概要。http://standards.ieee.org/develop/indconn/ec/autonomous_systems.html