《鼠疫斗士——伍连德自述》，伍连德著，程光胜、马学博译，王丽凤校，湖南教育出版社2012年4月出版

伍连德是我国现代医学的奠基人之一，也是我国现代检疫与防疫事业的先驱。1910年至1911年之间，他临危受命，负责组织扑灭在东北暴发的肺鼠疫大流行。1911年4月，由伍连德主持的“万国鼠疫研究会”的国际医学学术会议在沈阳召开。

不过，伍连德早在1937年就返回了出生地马来亚，又因各种原因，他的名字后来逐渐被国人遗忘。

《鼠疫斗士——伍连德自述》这部自传是伍连德晚年所写，1959年由剑桥大学出版社出版，该书在回顾和总结自己近80年的人生历程的同时，伍连德以一位海外华人的视角，描绘了19世纪末至20世纪中叶世界、南洋和中国的方方面面。

但此书很长时间以来没有被完整地翻译成中文。2009年“20世纪中国科学口述史”丛书编委会邀请中国科学院微生物研究所研究员程光胜等翻译此书。该书获第七届吴大猷科普著作奖翻译类银签奖。

《耶稣的学生时代》，[南非]J.M.库切著，杨向荣译，人民文学出版社2019年7月出版

“如果你乘一条船穿越大海，你的记忆会全部被洗干净，开始全新的生活。就是这么回事，不存在以前，没有历史。那条船在港湾码头停靠，我们从船的跳板上爬下去，然后就被扔进这里，来到此时此地，时间从此开始。”

本书是《耶稣的童年》的续篇。男孩大卫和他的“父母”西蒙、伊内斯为逃离诺维拉的教育制度来到了一个新的城市，作为“逃犯”的他们在这里必须隐姓埋名。

大卫需要上一所新学校，于是进入了埃斯特雷拉的舞蹈专校，这里的教学方法颇为匪夷所思——校长夫人，也就是舞蹈老师，指导学生们通过跳舞把数字从星星上召唤下来。

毫无预兆地，一桩谋杀事件降临在校长夫人身上，而谋杀背后的故事比学校的教学方式更为耐人寻味……

《男性妥协：中国的城乡迁移、家庭和性别》，蔡玉萍、彭铟旎著，罗鸣、彭铟旎译，生活·读书·新知三联书店2019年7月出版

本书通过对中国深圳、东莞和广州266名农民工的深度访谈，描述了中国的城乡迁移对家庭和性别关系的改变。而这一探讨，是通过聚焦于男性和男性气质的改变来完成的。

作者在书中展示了这场始于30多年前的大规模城乡迁移，是如何重塑男性农民工作为爱人、丈夫、父亲和儿子的角色的。在这场为了生计的“搏斗”中，男性农民工作出了“男性气质的妥协”：他们通过在夫妻权力和家务分工中作出让步、重新定义孝顺和父职等方式，努力维护着家庭中的性别界线和他们在家庭中的象征性的支配地位。这些男性农民工及其家庭的故事，也揭示了中国经济改革、现代化和社会转型的另一个侧面。

本书荣获国际社会学协会移民研究2018年度最佳图书奖。

《我们与祖先交谈的夜晚》，[德]萨沙·斯坦尼西奇著，韩瑞祥译，世纪文景/上海人民出版社2019年7月出版

本书作者萨沙·斯坦尼西奇荣获2019年德国图书奖。小说初版于2014年，获得当年莱比锡书展大奖，凭借此书，作者在德语文坛散发出特殊而耀眼的光芒。

斯坦尼西奇1978年出生于波斯尼亚小城维舍格勒，1992年，在波斯尼亚战乱中，14岁的他与父母亲逃亡到德国海德堡，从此定居德国，以德语写作。

故乡记忆和移民经验是斯坦尼西奇取之不尽、用之不竭的创作源泉，也奠定了他作品中天然的跨文化视角。在这部小说中，斯坦尼西奇将焦点定格在一个德国东部村庄日期前夕的24小时以内，通过深度挖掘传说故事、精准描摹村民的生存镜像，试图寻找历史与现实的关联脉络，并追问更宏大的文化融合问题。（喜平）