本报讯 日前发表在《自然—通讯》上的一项研究显示，空气污染会使城市夜间温度升高，并表明治理雾霾具有减少呼吸道疾病和缓解城市高温的双重收益。
快速的工业化进程导致空气质量恶化，空气中气溶胶和颗粒物含量上升对人体健康造成了严重影响。虽然科学家推断雾霾加重了城市热岛效应，即城市温度高于周边农村的现象，但由于气溶胶通过反射或吸收太阳辐射既能造成大气降温，也能导致升温，因此很难被量化。
美国耶鲁大学研究人员及其中国合作者，使用卫星观测和气候模型模拟分离了这些彼此冲突的效应，并估测了污染对中国大陆城市热岛效应的影响。他们发现，雾霾在夜间加重了热岛效应，而且能通过吸收额外的辐射，让城市温度升高0.7摄氏度之多。这一效应最强的是内蒙古等半干旱城市，但稍弱一些的效应在各地均有体现。这一研究的成果为继续加强污染治理措施提供了新的动力。（张章）
《中国科学报》 (2016-08-24 第2版 国际)
