■金涛

【然而和凡高一样，宫泽贤治逝世不久，他的作品引起世人瞩目。】

虽是一衣带水，我对日本文学除了芥川龙之介、川端康成、井上靖之外的作家，还真是知之不多。最近读了宫泽贤治的《银河铁道之夜》，印象很深。据说在日本，对于川端康成这位诺贝尔文学奖获得者，还有人不熟悉他的名字，但是没有人不知道宫泽贤治的大名，因为他的作品频频出现在中小学教科书中，更多的儿童读物成为孩子们成长的伴侣，还有的拍成电影，因此宫泽贤治成了家喻户晓的作家。如果这个说法不错的话，那么我们对宫泽贤治的作品倒是应该有所了解的必要。

《银河铁道之夜》（吉林出版集团2012年5月，欧千华译）是包含14篇长短不一的童话集，也是宫泽贤治的代表作。其中《银河铁道之夜》讲的是一个痴迷天文学的少年乔万尼乘坐夜行的小火车，遨游银河系的故事。这是一篇别开生面的童话，也可看作是颇具科幻色彩的幻想故事。作品着力渲染了银河系的美丽、神秘、动人心魂的壮观，它以诗人的语言、画家的彩笔、作曲家的音符与优美旋律，竭力展示银河系的宇宙大美，但也融入淡淡的愁绪和忧伤。这似乎是日本文学的一种特色。

在这个充满浪漫色彩的宇宙之旅的故事里，插入了一段令人悲伤的现实故事，这是很奇特的：在火车上，遇见一个青年家庭教师带着一男一女两个孩子，他们竟然是（1912年4月14日）“泰坦尼克号”海难中的遇难者。青年家庭教师向乔万尼他们讲述了“泰坦尼克号”发生海难时的场面，以及他们遇难的经历。最后他们仨在南十字座星站下了车，原来这儿是天堂的入口，男孩和女孩早己过世的母亲在那里等待他们……

宫泽贤治的童话，正如《银河铁道之夜》一样，创作手法独具特色，它的思维很活跃，想象力很丰富，独特的视角和非同寻常的夸张，显示了作家深厚的功力。比如《镇北将军与医生三兄弟》中的嵩巴优将军，率领十万大军，在沙漠中与敌人周旋30年。作者写这位老将军忠于职守，竟然30年身不离鞍，没有下过马，以致下半身和坐骑连在一起。当他率大军凯旋，拜见国王时，因为不能下马行礼险些闹出乱子。最后还是医术高超的医生三兄弟做了手术，才得人马分离。这当然是夸张的笔法，不能不佩服构思之巧妙！

讽刺，是童话惯用的手法，宫泽贤治也是一位擅长讽刺的高手。他的《猫的事务所》在揭露无所事事、钩心斗角的衙门作风方面，令人捧腹。不过最精彩的还是《富兰顿农校的猪》。这篇童话写的是即将被杀的一头猪的故事。本来猪养肥了就会被宰掉，“对猪来说被人吃掉是一件再自然不过的事，不应该有什么抗拒的想法。在傍晚时分，猪甚至会感受到自己的幸福并向上天致意”。可是猪的这种麻木的心态被国王陛下的一道人道主义（应为“猪道主义”吧？）的圣旨，给彻底粉碎了。

原来，国王最近心血来潮发布一道布告，那就是《家畜扑杀同意签署法》，公告规定，任何人想要杀家畜，都必然向家畜取得死亡承诺书或者是在该承诺证书上有家畜的同意签字。

多么仁慈的法律啊，多么伟大英明的国王啊！

实际情况可想而知，“那一阵子，不管是牛是马，大家在被杀的前一天，都被迫在证书上签字盖章。有一些上了年纪的马，更被硬生生地扯下马蹄铁，泪水汪汪地在证书上盖下个偌大的蹄印”。至于富兰顿农校的那头猪，它不想死，不愿意在那张黄色证书上盖上蹄印，结果是更加遭罪，人们想尽法子逼它就范，最后，“助手拿起长长的尖刀刺入猪的咽喉”。

宫泽贤治（1896年8月27日—1933年9月21日）只活了37岁，短暂的一生之中，创作了94篇童话和一千多首诗歌，却一直默默无闻，童话集《花样翻新的饭店》和诗集《春与修罗》也是自费出版。然而和凡高一样，宫泽贤治逝世不久，他的作品引起世人瞩目。他的作品被收入教科书，改编成电影、电视，以他作品主人公命名的食品、商品数不胜数。热衷于宫泽贤治的研究家和热情的读者与日俱增，参观访问宫泽贤治纪念馆、资料馆的观众络绎不绝。已有10多个国家翻译出版了他的作品，他的名字已悄然走向世界。

丑小鸭变成了美丽的白天鹅，这也是一个好美好美的童话！