
图片来源:昵图网
■金涛
【世间讲垂钓的书,汗牛充栋,为什么艾萨克·沃尔顿的《钓客清话》有如此大的魅力呢?】
放暑假了,最高兴的事儿就是拿起钓竿,拎着一个放饵料的小罐头桶,到湖边的大柳树底下,找一块石头坐下。那里安静,很少有人打扰,绿荫遮挡骄阳,开阔的湖面铺满莲藕的绿叶。你只要找准一块不大的水面,放下渔线,静静地注视那白色的“飘子”,不一会儿,你就等着鱼儿上钩吧……
我说这些钓鱼的乐子,也是尘封已久的陈年往事:小时候,我家紧邻一个大湖,湖里有很多鱼,最容易上钩的是小鲫鱼儿,还有一种俗称的“油苍儿”,钓鱼是少年时代的一种娱乐,也是给饥肠辘辘的小馋猫找点食物的法子,这就不去多说了。
这个夏天,没有了垂钓的实践,倒是饶有兴味地看了艾萨克·沃尔顿的《钓客清话》(缪哲译,花城出版社2001年9月),这位17世纪的英国著名作家的垂钓之作,是他60岁那年出版的,一经问世立即成为垂钓者的“圣经”,风行三百多年,至今仍然受到读者青睐,这里有什么诀窍呢?
世间讲垂钓的书,汗牛充栋,为什么艾萨克·沃尔顿的《钓客清话》有如此大的魅力呢?
首先你不能不承认,《钓客清话》绝对是一本内容丰富的有关垂钓的小百科全书。大凡与钓鱼相关的知识:垂钓的历史,鱼的生活习性(主要讲英国河流湖泊里的常见鱼)及季节变化,钓鱼的饵料,怎样加工渔线及渔竿,怎样建鱼塘,以及烹饪鱼的要领,几乎无不涉及。甚至讲到英国325条大小河川,各产什么鱼,入海口与上游所产鱼有何不同,都娓娓道来,颇有英国垂钓地理的味道。
当然,《钓客清话》风行不衰,根本原因在于作品深厚的文学性,它不是枯燥地罗列垂钓的知识,而是通过一位挚爱垂钓的钓手之口,在旅途中与他人交谈,以及后来收了一个徒弟,向徒弟传授垂钓之道,将钓鱼之术娓娓道来。这些充满人生智慧与实践真知的对白,清词丽句,引经据典,谈吐风雅,又不时穿插诙谐幽默的智慧火花,使人如同欣赏一篇篇隽永新奇的小品文,给心灵以无上的愉悦。
此外,作者谈的是垂钓,字里行间渗透的是追求闲散、简单、知足、厚道、容忍、耐性等人生哲理,这正是垂钓的哲学内涵,坚守孤独,拒绝喧嚣,宁静无为,恪守清贫,宣扬的是一种超然物外的人生的理想、道德的追求。因此,该书问世以来,人们看重的并非垂钓之技术,而是它的题外之话,即借垂钓之由倡导的淡泊人生,知足常乐的处世之道。英国著名学者汉默顿主编的西方思想史巨著《思想的盛宴》(又名《西方思想史中之哲学、宗教及科学及其他》),收有100部在人类思想史上产生过重大影响的著作,其中就有艾萨克·沃尔顿的《钓客清话》,对它的评价甚高,认为该书是“英语文学中第一本‘自然之书’,它全新的特色和长期以来的畅销,都是照亮该书每一页的永恒魅力之体现”。
“孤舟簑笠翁,独钓寒江雪”,“白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”,“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”。细细品味中国传统垂钓哲学所蕴含的禅意,不难看出与《钓客清话》有异曲同工之妙。
哲理,文采,与知识的结合,正是该书成为经典的原因,这对于科普创作是否可供借鉴呢?
只是现如今,何处有垂钓之处?
《中国科学报》 (2015-07-31 第11版 作品)