■M. Fidecaro C. Sutton
1911年居里夫人获得第二个诺贝尔奖，再没有别的女物理学家赢得过这样的世界性赞誉。何泽慧20世纪40年代在居里实验室工作，后来在中国成为核物理事业的一位领军人物。
在她所有的管理岗位上，何泽慧都集中精力发展其祖国的核物理研究，几乎涵盖了从创业到当前的各个阶段。例如，1956年她带领团队成功制成了接近世界最先进水平，对质子、α粒子、核裂片等灵敏的核乳胶。
1955年是一个重要年份，中国政府决定发展原子能。钱三强担负起创建核工业的主要责任，1958年，在苏联的帮助下，中国首个反应堆和加速器开始运行。何泽慧领导了近代物理研究所（后改名为原子能研究所）的中子物理研究室，对建立基础实验室设施，设计制造测量仪器，并研发各种类型的设备作出了重要贡献。
1966年前后，何泽慧因“文革”从公众视野中消失。直到1978年情况才有所改观，她作为政府代表团的成员访问了阔别30年的德国。同时，钱三强率领的中国代表团访问了欧洲核子研究中心——在那里超级质子同步加速器刚刚开始运转——稍后又访问了美国及其他一些国家，为提升国际科学合作而辛勤奔波。
经过不懈努力，北京正负电子对撞机启动了，1988年10月16日实现首次碰撞。其间，何泽慧在高能所分管宇宙线和天体物理研究室，促进该领域的研究。在她的发起和推动下，通过国内和国际合作，高能所以前的宇宙线研究室在西藏甘巴拉山上建造了世界上海拔最高（5500米）的核乳胶室。而且，研究室从零开始在北京附近施放越来越大的科学探空气球。与1970年中国第一颗人造卫星同步，探测空间硬X射线的技术也发展起来。和以前一样，在何泽慧的主持和影响下，数代年轻的研究者很快成长并成为中国核物理和空间科学的带头人。
在钱三强逝世近20年后，何泽慧于2011年离世。直到几年前她仍坚持全天工作。她热爱她的祖国和科学，现在她已成为了二者的象征。
（本文由刘晓节译自《欧洲核子中心快报》2011年第12月期第29~31页）
《中国科学报》 (2014-02-28 第10版 印刻)
