本报讯（记者潘希）在国新办2月11日举行的新闻发布会上，环保部副部长翟青表示，春节期间北京烟花销售量同比下降36%，天津的销售量也下降30%以上。从空气质量上看，天津、北京春节期间PM2.5浓度与去年同期相比下降36%以上。
“过年燃放爆竹、烟花是传统文化的组成部分，对于营造过节的喜庆气氛很有意义。但过量烟花爆竹的燃放对空气质量的影响是非常严重的。”翟青说，北京市做过测算，前些年节日期间燃放烟花爆竹对全年空气中颗粒物的贡献率在1~2微克每立方米，影响很大。
翟青说，在大气污染比较严重的重点区域，节日期间鼓励大家少放、不放烟花爆竹，对改善大气环境质量很有意义，作用很明显。
据了解，今年春节放假前，北京、天津、河北以及陕西西安等地发出倡议书，号召公众少放鞭炮，要求党员干部不放、少放烟花爆竹。以河北省为例，当地初夕晚上的PM2.5下降幅度超过42%，与去年同期比下降25%以上。
翟青表示，在提倡大家少放、不放烟花爆竹的同时，要加强控制鞭炮的质量问题，不断完善和提高其标准规格，既让大家高高兴兴过年，又减少对大气环境质量的不良影响，而这是今后努力的方向。
《中国科学报》 (2014-02-13 第1版 要闻)
