
汉字危机这一感觉形成的深层原因是我们强烈的文化危机感,汉字作为中华文化的标识和载体,与我们的传统文化有着千丝万缕的联系。
■ 王淦生
汉字是中华文明的标志,也是传承中华文化的重要工具。然而,随着数字化时代的到来,文字记录方式发生了革命性的变革。在很多情况下,手写、笔写常常会被键盘上的“敲字如飞”所取代。一项调查显示,两千余名受访者中有逾八成的人承认写字有困难。提笔忘字、频写错别字,正成为一种令人忧心的文化现象。
针对汉字书写危机,中央电视台近期推出了一档特别节目:《中国汉字听写大会》。据央视统计,《中国汉字听写大会》播出后同时段收视率飙升4倍,微博话题登顶热门榜,点击突破18万,百度搜索高达42万。
与此同时,一档名为《汉字英雄》的节目在河南卫视开播。在节目中,中小学生比拼写字能力,在被难住时,孩子可以打电话求助家长,但成人也误答连连。这个节目凸显当代中国人写字能力严重退化。
不要以为只有中国人才会对自己的语言文字倍加关注,其实,在这方面不乏全身心关注和研究汉字的“国际主义战士”。被网民称作“汉字叔叔”的62岁美国人理查德·希尔斯就是其中一位。理查德·希尔斯说:“每一个汉字都是一个美妙的故事。”他倾其所有自费研究汉字字源,将9.6万多个古代中文字形收录在网上,建立起“汉字字源网”,供人们免费查阅。为了收集相关资料,他经常往来于美国和中国之间,几乎将所有积蓄都用来购买珍贵的中国古文字典籍。加上“汉字字源网”的建设、维护,这些年的投入超过30万美元。“尽管贫穷,但我不后悔,因为这是我自己的选择,我做的是我喜欢的事。”
所谓汉字危机,其实并非自今日始,最初表现在汉字的繁简之争上。
新中国诞生之初,为了尽快扫除文盲,当然也为了与旧文化决裂,中央政府倡导、推行了一套汉字简化方案。这一方案的施行,从正面看,大大降低了汉字的书写难度,方便了没有文化的劳动者去学习、掌握和运用汉字,对文化普及和提高全民族的文化水准起到了明显的作用。但是,汉字简化,其负面效应也不容小觑:简化字一定程度上影响了中华文化的传承,造成了中华文化一定程度上的割裂,使年轻一代阅读古籍出现障碍。
而汉字危机的重症乃是最近一段时间引起公众瞩目的汉字失写症现象。据报道,在中央电视台《中国汉字听写大会》节目中,只有30%的成人体验团写对了“癞蛤蟆”一词,而“熨帖”一词的正确率仅有可怜的10%。一档电视节目,成了一道让当代中国人尴尬、汗颜、犯难的“公众考题”,这难怪要让许多人感叹“汉字的危机来了”!
汉字失写症固然是一种危机,但这一危机的形成大多非主观故意,而网络文字对传统汉字的冲击往往是一种有意为之的行为。生造网络文字的主力军多为处于文化积累阶段的青少年,他们的行为冲击了传统汉字,也影响了自身的文化积淀。
比如用88代表拜拜,用MM代表妹妹,用GG代表哥哥;比如一个冏字,意义特别丰富,不同的使用环境中意义也不一样……这对中华传统文化是一种丰富,还是一种冲击?
除了网民们为了方便快捷用许多符号来代替文字,对汉字文化产生的冲击,现在很多广告商也在肆意错改、错用汉文字,比如:咳不容缓、饭醉团伙、骑乐无穷、一戴添骄、天尝地酒、无胃不至……汉字可以说正遭受信息化技术的全方位冲击。
很多人认为,现在舆论界、学术界炒得热乎的汉字危机其实不过是一种居安思危的态度,而汉字的生存环境和生存机会,并不像某些专家渲染的那么恐怖。
面对汉字危机引发的焦虑,中国社科院哲学研究所研究员李河表示,书写能力退化并非汉字才有,英语世界中也存在类似问题。他说,解决书写能力退化的问题,可以考虑在学校进行文字书写能力的相关训练,而汉字书法在传统时代本身也是一种艺术,在现代同样可以作为艺术来保留下去。所以,面对汉字危机不必太悲观,汉字会有人遗忘,也会有人把它作为艺术去热爱和传承。北大教授张颐武也在微博上发表了类似看法,他认为在计算机时代,汉字书写将会在手写电脑中复兴。新的电脑一般都有手写功能。可以倡导大家用这种方法多练练字,保证自己不患上汉字失写症。
其实,汉字危机这一感觉形成的深层原因是我们强烈的文化危机感。因为汉字作为中华文化的标识和载体,它与我们的传统文化有着千丝万缕的联系。汉字只需“牵一发”,我们的文化便会“动全身”。
如今,很多国人连汉字的书写都陷入了困境,这自然让关注民族复兴、关心民族文化的国人内心涌起巨大的浪涛。这究竟是不是一种危机,其原因何在,如何去应对,实在值得每一位华夏儿女好好思量。
(作者系江苏省盐城市景山中学高中部教师)
《中国科学报》 (2013-09-16 第7版 观点)