《自然》，6月13日刊
猎豹到底跑多快
猎豹被普遍认为是陆地上跑得最快的动物——最快速度为每秒29米。然而，人们所作过的精确测定极少，而且只是在罕见的情况下才记录到其速度比作为赛狗的灰狗速度（18ms-1）更快。现在，来自英国皇家兽医学院的一个研究小组与“博茨瓦纳捕食性动物保护信托”合作，采用含有GPS和惯性测量单元的特制跟踪项圈来捕捉在野外狩猎的猎豹的运动动态。他们观察到的最高速度是25.9ms-1 （每小时93公里）。大多数捕猎活动只涉及中等速度，它们的成功依靠的是力量、加速度和灵活性的组合。封面图片是一只猎豹在追赶猎物，地点在坦桑尼亚“塞伦盖蒂国家公园”。
《科学—转化医学》，6月12日刊
基因治疗能深入视网膜
研究人员研发出一种新基因治疗载体，能够深入到眼睛的外层视网膜之中。该载体技术可提高基因疗法的安全性和有效性，且避免了用针头刺入受损的视网膜来输送病毒颗粒。腺相关病毒（AAV）是一种无害病毒，在大多数基因疗法研究中，研究人员一直用在自然界发现的AAV，并将其进行修改从而给机体输送有功能的基因拷贝。Deniz Dalkara及其同事选择那些有着用于基因治疗最好属性的AAV变种来治疗视网膜疾病。从数百万种载体中胜出的7m8载体成功将其所载基因输送到小鼠视网膜的数个标靶细胞中，并有效地在小鼠实验中治疗了两种非常不同的视网膜疾病。新病毒载体能通过穿行经过玻璃体腔而从眼睛的“背后”到达视杆及视锥光感受细胞。与天然AAV相比，7m8会与较少的细胞结合，这可以帮助载体更深地穿透进入视网膜内。
《国家科学院院刊》，6月18日刊
水虱消化秘诀
本期杂志封面图片展示的是一只蛀木水虱头部的自体荧光图像。蛀木水虱是一种体长约3毫米的海洋甲壳类动物，主要以木头为食。Marcelo Kern及同事发现，蛀木水虱能够产生一种纤维素消化酶混合物，在高盐度环境中有助于将生物量转化为糖分。这些发现将有助于改进植物生物燃料生产。（唐凤）
《中国科学报》 (2013-06-21 第2版 要闻)
