“第七届中美临床与转化医学国际论坛”将于2016年6月25至26日在北京国际会议中心隆重举行。论坛的主办方是中美临床与转化医学论坛科学委员会、中华国际医学交流基金会和全球医生组织，承办单位是中国全科医学杂志社等。

转化医学是近50年来生物与医学科学拓展延伸的新学科领域。倡导以患者为中心，发现和提出科学问题，密切基础研究与临床诊疗的协同合作。核心是将验证的成果加速且有效地转化为临床实践的指导理论、应用技术、诊疗方法和最新产品等，在实验室与病床、公共健康决策和医疗服务市场之间架起一条快速双向通道。可见，转化医学贯穿从基础研究探索和认知到成果转化的每个步骤。

七年来, 通过“中美临床与转化医学国际论坛”这一独特的学术平台和国际协作网络，我们分阶段、分步骤地探讨了“什么是转化医学？如何做好转化研究实践？如何开展合作以及如何合作得更好？”，不断推动着转化医学的学科发展。

一、转化医学意味着资源整合，协同创新

现阶段，转化医学的重点目标是促进资源整合，打破大学、科研院所、医疗机构、企业界、投资界和政府部门之间的围墙和壁垒，改变固有的转化模式，通过协同创新，使中国的医疗与大健康产业再上一个新台阶。与此同时，进一步探索如何实现与国际资源对接合作，如何实现互利共赢。为此，我们将本届论坛的主题定为“资源整合、协同创新”。

预期参加本届论坛交流活动的有来自中、美两国的基础、临床和交叉学科领域专家学者，还有政府科研管理机构、生物医药和新技术产业领域的企业家和投资者们，例如：国内

研究型医院、大学院校、生物医药企业等。国际方面，包括国际转化医学机构、医学基金会、NIH资助的临床与转化医学中心，另外还有来自于亚洲国家的转化医学机构等专家学者。

二、转化医学是全球生命科学界的共识，也是我国科技发展的导向

2006年，美国国立卫生研究院(NIH)将转化医学定位为21世纪战略发展领域之一，设立了临床与转化科学基金项目（CTSA项目）。2013年6月，美国医学科学院对CTSA项目进展进行了评估，认为“我们知道做什么了，但还不清楚如何做更好、更有效?”。因此，为进一步加强转化医学领域的协同合作和创新研发，2015年，美国国立卫生研究院（NIH）又在全球范围内掀起了精准医学、脑科学计划和抗癌登月计划等一系列战略性动议。我国十三五国家科技战略发展规划中也涵括上述转化医学的重大战略课题和目标。

在生命科学的前沿领域定位上，我国政府制定了“以转化医学为核心，大力提升医学科技水平，强化医药卫生重点学科建设”的国策。在《国家重大科技基础设施建设中长期规划(2012-2030年)》中明确提出未来20年我国重大科技基础设施建设的重点，即“建设转化医学研究设施应围绕人类重大疾病发生、发展与转归中的重大科学问题”。2015年修订的《中华人民共和国促进科技成果转化法》要求，“加快科学技术进步,实现创新驱动发展”。鼓励科研机构、高等院校采取措施，促进科技成果广泛转化应用。2016年四月，国务院又颁布了《促进科技成果转移转化行动方案》，旨在落实《成果转化法》的具体实施，包括推进供给侧改革、支撑经济转型升级和产业结构调整，加快科技成果转化为现实生产力。

基于国内130多家临床转化医学中心的整体资源和国家级转化医学研究机构,部分高校也设置了转化医学学科课程，例如，全球医生组织与北京大学医学部首次联合开设了转化医学选修课程，为培养新一代转化医学研究专业人才迈出了第一步。

三、论坛重点内容简介

1. 论坛亮点

本届论坛最大亮点是，首次将探讨移动远程医疗服务模式和医用智能机器人两大前沿领域的转化研究和开发纳入到论坛主题。

医用机器人和3D打印技术是临床与转化医学领域前沿新热点，智能机器人在临床诊疗中的应用，特别是在微创外科领域表现出独特优势。作为现有医疗服务模式的重要补充，移动远程医疗将成为转化研究的循证应用课题。我国目前在这两大前沿领域中还缺乏系统性研究和成果转化模式。

会议期间，中、美、日、韩等国专家将分享智能机器人创新技术革新和临床应用现状以及发展趋势，并就手术、康复、远程医疗与陪护机器人的研发与临床应用，相关技术培训、医疗支付及在国内外医疗模式变革的发展预判。此外，与会专家将探讨如何利用移动和远程医疗技术，以患者为核心，推动优质医疗资源下沉，建立医联体模式下的远程医疗服务体系和平台，以及美国移动远程医疗撬动医疗保险制度的经验。

2. 论坛热点

本届论坛的热点议题包括：精准医疗、靶向和生物治疗、新药研发等，与此同时，从人口健康学、健康医疗大数据应用等宏观视野上探讨医疗模式和政策发展的大趋势。论坛将以临床与转化医学的热点议题和前沿进展为主线，倡导创新思维、分享创新模式和成功经验。

热点一：临床与转化医学实践进入新常态

国内外专家将探讨吸烟和肥胖等人口健康方面的挑战、新常态下的转化医学发展策略，例如美国临床与转化医学研究院模式变革、私营基金推动转化医学研究的作用和机制等。

此外，论坛将深入探讨中美两国健康医疗大数据的采集、共享与应用实践，国家政策变革、医疗模式与临床研究模式创新与健康医疗大数据应用之间的相互关系，基于大数据应用的新药研发前沿进展、新格局下的药物研发战略，跨机构、跨国家合作模式及临床研究资源共享、数据管理和个人信息隐私保护。

热点二：精准医疗、靶向与生物治疗领域的前沿进展和临床应用

临床与转化医学领域的飞速发展有赖于技术转化应用，更得益于临床治疗理念的创新和数据资源共享，以CAR-T细胞免疫治疗、CRISPER技术应用为代表的精准治疗、靶向性药物转化研究、基因组大数据分析和基因检测技术研发等的发展前景令业界充满期待，也成为近年来国内外产业界投资的热点。在心血管等慢性病领域，临床诊疗理念已从传统的治疗拓展延伸至以预防为主的慢病管理和居家康复。

论坛将分享国际细胞与基因治疗的最新进展、技术开发的问题和肿瘤免疫治疗靶标及其在转化医学中的发展和应用。围绕精准医疗与基因检测，探讨基因检测技术研发、个体化新药创制前沿，精准医疗发展与投资趋势以及临床转化与产业合作新模式，生物标志物、干细胞治疗、靶向放疗的转化研究与应用。

热点三：促进科研机构/医院—企业—市场之间的协同创新生态环境

在分级诊疗政策的推动下，国内三甲医院转型为研究型医院，这与美国的教学研究性医院的发展趋势不谋而合。研究型医院如何准确判断和充分开发可转化研究的资源，并使其与医院发展目标相一致，需要医疗机构、学科带头人，以及政府决策者的系统性思考，也需要临床医生和科研者人员创新探索和大胆实践。例如，如何建立高效率的成果转化和临床验证平台，如何定位转化研究在临床诊疗中的作用，如何看待近年来越来越多的以临床诊疗为对照、旨在与现有诊疗方案疗效进行对比的转化研究项目。通过本论坛交流，我们期望为搭建不同的协同合作转化模式提供建议，促进政府、学术界、商界、投资界多方合作，推进创新技术和成果转化。（马晓岚）