Jane Lubchenco 图片来源：freerepublic
美国海洋和大气管理局（NOAA）局长、海洋科学家Jane Lubchenco近期宣布将在今年2月底前结束她的领导任期。她在给NOAA全体职员的一封公开信中提到，她计划回到俄勒冈州——“回归家庭和学术界”。
Lubchenco是美国总统巴拉克·奥巴马第一批任命的科学家中的一员，她获得参议院的确认，听命于总统的科学顾问John Holdren，这都使得这一职位非同一般地令人瞩目。去年10月，Lubchenco曾表示如果奥巴马能再次当选，她会继续留在这个岗位上。
但是在近期的公开信中，Lubchenco暗示她作出离开决定的部分原因是这个岗位对于她想保持家庭生活的限制。
她的丈夫、海洋学家Bruce Menge在她2009年接受任命以来仍然任职于俄勒冈州立大学。她写道：“大家都知道，我的家庭和家人都在西海岸。我非常感谢家人给我的支持和爱。虽说利用网络电话来保持联系非常方便，但那终究不是长久之计！”
在公开信中，Lubchenco回顾了她在NOAA任职期间与大家共同经历的美好时光和取得的一系列成果和进展。她提到，自己很自豪能为完成海洋科学使命作出一定的贡献，感谢奥巴马对自己的信任以及对海洋科学工作的支持。
（玉菡）
《中国科学报》 (2013-01-08 第3版 国际)
