五湖四海庆端午

编者按

“沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。”又到了吃粽子、挂艾草、赛龙舟的时节。当年刘禹锡观龙舟竞渡，有了流传后世的《竞渡曲》，可见自古以来，赛龙舟就是深受大众喜爱的端午娱乐活动。

如今，赛龙舟不再只是中国人自己参与的端午竞技项目，更是世界各地留学生们充分融入、理解中国文化的欢乐平台。各高校在这一天或举办端午文化节、或参加龙舟赛，让中外师生点燃独属于夏日的激情。

■本报见习记者 许悦

第十二届上海高校外国留学生龙舟赛现场

一艘艘龙舟在华东理工大学的奉贤校区通海湖上你追我赶，舟上，来自世界各地的赛手们正在跟着鼓点号子奋力划桨，这一刻，他们不再是肤色人种各异的留学生，而是同乘一舟、代表学校共同拼搏的团队一员。

岸上观赛的各校师生也在为赛手们加油呐喊，视线紧紧盯牢自己学校的龙舟，被龙舟间微妙的差距牵动着心神。

湖上正在进行的是一年一度的上海高校外国留学生龙舟赛，一场紧张与刺激并存、欢乐与文化交融的赛事。

十二年的传承与坚持

每年端午时节，华东理工大学的通海湖都会迎来来自上海各高校的留学生龙舟队参与比赛。今年，已经是上海高校外国留学生龙舟赛举办的第十二届赛事，由上海市教育委员会、上海高校外国留学生教育研究会主办，华东理工大学承办。共有来自沪上29所高校的28支队伍（其中有两校为联合龙舟队）参与竞渡。

“上海高校外国留学生龙舟赛最初是在2008年举行的。当时上海市教委、上海高校外国留学生研究会想要举办一个与中国传统文化有关的竞赛活动，而华东理工大学刚好有一个水域开阔的湖，可供举办赛事，于是第一届龙舟赛就这样诞生了。”华东理工大学教师陆敏渊介绍道。

十二年前的中国高校，留学生的人数并不算多，甚至有的高校还未设立国际学院。因此，首届上海高校外国留学生龙舟赛的参赛高校与队伍数量远不及今日。但留学生们高涨的热情从未改变。有些高校更是专门组成了龙舟队，由一届届留学生传承下来。

“那时有的学校即便有留学生，人数也不够组成龙舟队。发展至今天的规模，可以看到上海市乃至整个中国的留学事业发展壮大的轨迹。”陆敏渊告诉《中国科学报》，这项赛事不只是让留学生深入了解、体验中国文化，更是展现中国外交诚意和国际形象的平台。希望通过这样的赛事，让留学生们把自己的中国故事带回到自己的国家。

陆敏渊坦言，举办赛事的十二年中，唯一的挑战就是如何使这项赛事不限于比赛，如何使其具有更加丰富的内涵，展现出中国的风貌和外交诚意。

“从赛事的宣传文案、海报到领导嘉宾的邀请等，都需要工作人员反复考量。为配合赛事，在华理的一食堂外，还会安排留学生举行端午文化路演，介绍端午节、赛龙舟的由来，分享节日美食。”

随着活动规模、影响的扩大，每年作为赛事承办方的华东理工大学也在不断成长。

志愿者的精神与身影

陆敏渊是“土生土长”的华理人，从学生到教师，身份的转变也让他见证了华理承办赛事的逐渐成熟。

“最初，对于留学生们的一些习惯不太了解，比如举办赛事的月份是一些留学生的斋月，没有加以关注，后来随着承办次数的增加，对于留学生们的文化习惯越来越熟悉，可以兼顾不同民族、宗教的每一个学生。”

每一届龙舟赛，华东理工大学从赛前培训、准备到赛程服务等，形成了一个系统全面的体系。每年赛事举行前的3、4月，其他高校就会组织龙舟队前来华理接受国际龙舟教练的专业培训。而比赛中，华理还为各高校配置两名志愿者提供支持和服务。

为了保证服务质量，志愿者的筛选也极其严格，对于志愿者的语言能力、传统文化知识储备等都有着很高的要求。“我在学生时代，也曾想要报名成为志愿者，但是要求太严格，最后没能成功。”陆敏渊笑道。

志愿者中同样能够见到留学生们的身影，他们的认真与负责感动着陆敏渊。

在本届龙舟赛中，某高校的一位留学生从比赛开始时便肠胃不适、呕吐不止，来自华理的留学生志愿者从早上就一直陪伴在这位同学身边照顾他，带他去校医院，联系老师……忙前忙后，非常尽责。

“我们并没有着重对留学生志愿者提过多的要求，但是他们尽职尽责的程度超越我们的想象，他们拥有作为东道主的责任感和荣誉感。”陆敏渊说。

龙舟队的凝聚与努力

来自尼日尔的苏雷是华东理工大学龙舟队的副队长，今年已经是他参与的第三届赛事。

作为龙舟队副队长，苏雷的工作较为琐碎，却很重要。跟老师和教练安排协调训练时间；通知所有队员训练的时间地点；帮助龙舟教练给中文不熟练的队员翻译……这些都是苏雷需要完成的任务。除此之外，他还要照顾每位队员的心情，适当的时候给予鼓励。

“在比赛的前2天，我们安排好了18个上船参赛队员，其他没被选中的队员有些失落，队长和我就与他们沟通，最后他们的心情好多了。”苏雷说。

陆敏渊作为主要负责留学生龙舟队的教师，对于选手们心境的转变感受更为深刻。

龙舟队的组成成员中有像苏雷这样的老队员，也有一些是被“拉”来训练的。陆敏渊能够感觉到一些队员比较兴奋，一些则更像是为了完成任务。“但是我发现比赛越来越临近，选手们对于自身的要求也越来越高，主动性、团体凝聚力都越来越强，乃至学校留学生团体讨论的话题也经常是围绕龙舟赛的，整体氛围很好、很融洽。”

经过一系列激烈角逐后，上海对外经贸大学代表队摘得桂冠，华东师范大学代表队、东华大学代表队分获第二、第三名。

“很遗憾的是，今年我们没有拿到什么奖项，有些失落，但是我们不会气馁，因为我们尽最大的努力拼搏过了。”苏雷说，赛龙舟不仅仅是一项体育娱乐活动，更是培养、展现人们集体主义精神和团结意识的竞赛。

“今年只获得了第九名，但是选手们的团队意识、凝聚力和责任感却是前所未有的强。”陆敏渊笑道，华理龙舟队已经规划好明年的训练计划，争取在明年的赛事中“把奖拿回家”。