南湘

■本报通讯员 顾晓彤

音乐响起，全场一片安静，只见一个头戴凤冠、身穿女蟒、手拿折扇的旦角迈着小碎步，走上台来，一个定式后，便随着鼓弦唱起了：“海岛冰轮初转腾，见玉兔，玉兔又早东升，那冰轮离海岛，乾坤分外明，皓月当空……”唱罢，台下便响起了雷鸣般的掌声。这是华东理工大学2019年小年夜京剧《贵妃醉酒》四平调选段的演出现场，演唱者是来自老挝的“京剧迷”——南湘。

南湘是华东理工大学社会学院的博士生，来华留学已经有五年多，从小就喜爱中国传统文化。本科毕业后，她决定通过学习汉语来到向往的国度，学习知识文化。来华理读书的这几年，南湘不仅拿下汉语等级证书，在今年小年夜更是唱起了“高级汉语”——京剧，赢得在场师生的一致认可，同学们都称她为“中国文化迷”。

学习汉语来到中国

南湘与中国的缘分从一部电视剧——《包青天》开始。“很喜欢《包青天》这部电视剧，这部剧让我看到了中国人侠义公正的气概，有东方韵味的中国古典服饰，从那时起，我便对中国这个古老而神秘的国度感到好奇，想要到中国去看一看。”

汉语是来到中国的“敲门砖”，要想“烧”好汉语四级考试这块砖，听力、阅读、写作得样样精通。对于南湘而言，汉语四级中最难的要数汉字了，方块字很美但是也有点“高冷”，为了打动“她”，南湘早起朗读汉字，上课时一遍一遍地临摹字帖，晚上临睡前还要反复播放中文歌曲训练听力。功夫不负有心人，在一天天的磨炼烧制中，南湘突破了汉字瓶颈，最终凭借优异的成绩通过了汉语等级考试。

现在，汉语已融入南湘的生活。课堂上，看中文文献，用汉语和老师同学讨论课题，她都应对自如；留学生文化节上，她化身“导游”，用一口流利的中文向中国学生介绍老挝美食、服饰、古代传说；生活中，用俚语、网络热词、表情包等趣味汉语和朋友微信聊天。

汉语敲开了南湘认识中国的大门，把她带到了向往的国度，更架起了她了解中国文化的桥梁。

学习知识回报社会

拿下汉语四级考试证书后，南湘意识到一纸证书的单薄，要想真正了解博大精深的中国文化，需要积累深厚的文化知识，于是便萌生了留学的打算。自从有了这个念头，南湘便留意各大学校招生网站，准备申请材料，向有类似经历的朋友请教，在一次次翻阅、询问、投递材料后，南湘终于收到了一个可喜的通知——您已通过华东理工大学的留学申请。自此，便与华理结下了不解之缘。

谈及研究生涯，南湘说：“我是一个三跨研究生——跨国、跨专业、跨层次。”从西南方的老挝国，到东南的上海；从管理学到社会学；从研究生到博士。

硕士学习时光让南湘收获最大的，是关怀备至的师生情谊，其次才是日渐丰富的知识储备。南湘说：“在硕士阶段，不仅学到了丰富的管理知识，更让我感受到华理师生对留学生的关怀，我也想像他们一样用自己的知识帮助别人，回报社会。”

临近研究生毕业时，南湘得知一门“助人自助”的专业在招博士留学生，便抱着学习的态度去和老师交谈，由近代理论聊到现代知识，由中国社会现状聊到老挝的社会现状。当了解到老挝十分需要这方面人才时，南湘便决定继续深造，用知识回报社会。

如今，南湘已经是一名社会工作专业的博士生，主要研究老挝的社会工作。理论方面，南湘翻阅大量文献，聚焦国民与社会生态环境互动，立足于社会扶贫，旨在储备老挝社会工作发展进程知识；实践方面，南湘计划跟进中国“一带一路”项目，对老挝的社会现状进行调研，将储备的知识转化成服务社会的力量。

文化传播表演“高级汉语”——京剧

除了学习，南湘的课余生活也十分丰富。学院迎新晚会的歌曲串烧，国际文化节的老挝舞蹈表演，传统节日的即兴演出……5年的时间，南湘始终保持着对中国文化的热情，今年小年夜更是表演起了“高级汉语”——京剧。回忆起小年夜的京剧表演，南湘说：“京剧文化太美了，谢谢老师给我展示中国文化的机会。”

为了在不到一个月的时间内表演好《贵妃醉酒》选段，南湘反复揣摩每个细节。每周末都到京剧协会“加课”学习背景知识，接受资深票友的指导；私下跟着师妹反复练习唱腔，气沉丹田，嘴巴张大，口腔打开，找咬苹果的感觉，“鼻腔发音是京剧表演中最难的地方了，这里我下了很大的功夫”；斟酌模仿戏曲人物情态，“海岛冰轮指月”，便要有入戏地望向天空；跟着奏乐老师合节拍，把握韵律；抽空赏析相关音频，体味人物情感。

演出的日子到了，南湘早早便扮上了戏服行头，入迷地顺戏词，练神情，身轻如燕，甚至感知不到华美头饰的重量。音乐响起，正式登台，轻抖水袖，眼神一定，便唱起“海岛冰轮初转腾，见玉兔，玉兔又早东升……”标准的唱腔、优美的姿态、动人的神情将观众带入梦幻盛唐之境。音乐结束，台下响起了热烈的掌声。一位在场的中国学生情不自禁地感叹：“如果不是主持人介绍，我还以为是位中国同学的表演呢，太专业了！”

演出结束后，卸下装扮的南湘，反而不太适应头顶的“轻松”，她说：“戏服头饰实在是太美了，我以后也要收藏一套，仔细研究一下其中的中国美学。”

谈及文化，南湘表示，除了继续参加京剧协会，还希望接触更多的中国传统文化，茶艺、短笛等她都想了解，对于保温杯泡枸杞这样的民俗养生文化南湘也同样津津乐道，并希望将中国文化介绍给自己的同胞；除此之外，南湘希望有更多机会展示老挝文化，有更多的中国留学生来到老挝进行国际文化交流。