作者:李双北 来源:中国科学报 发布时间:2017/11/27 9:51:13
选择字号:
我与采集共成长
“老科学家学术成长资料采集工程”丛书编辑心得

 

■李双北

老科学家学术成长资料采集工程是一项针对我国老一辈科学家的学术研究及成长历程的资料抢救工程,旨在通过实物采集、口述访谈、录音录像等方法,把反映老科学家学术成长历程的关键事件、重要节点、师承关系等各方面的资料保存下来,为深入研究科技人才成长规律,宣传优秀科技人物,提供资料和原始素材。采集工程丛书是根据这些学术成长资料而撰写的学术传记,从书中我们可以感悟到老一辈科学家在开创祖国科技事业道路上的艰难与梦想。

作为一名初涉出版行业的新人,我十分有幸参与到采集工程丛书的编辑出版过程,在这一过程中有几点感受较深。

沟通的艺术

作为编辑,与作者以及图书出版各个环节工作人员的沟通必不可少,其中与作者的沟通更是贯穿了图书出版的整个过程:从前期调研到选题策划,从书稿撰写到编辑加工,从版面设计到推广销售……与作者的良好沟通对于一本书的顺利出版起着至关重要的作用。

采取合理的沟通方式、良好的沟通态度、适当的沟通频率等,能够大大提高编辑与作者的沟通效率,从而保证图书质量,提高出版效率。在沟通方式上,借助目前发达的网络和通信技术,可以非常方便地联系到作者,便于随时讨论图书出版中的具体细节问题。在沟通态度上,作为编辑应做到真诚相待和尊重理解,对于作品给出客观的建议和评价,不主观臆断。在沟通频率上,编辑要把握好尺度,既要与作者保持一定的联系,方便及时沟通,又要避免过于频繁地打扰作者,以免影响作者的工作生活而造成反感。

一位有责任心的作者是一本书成功的基础。采集工程丛书拥有优秀的作者群体,他们大多来自大专院校或科研院所,具有较高的语言文字水平和相关专业背景,加之采集工程自立项以来秉持的高标准、高要求,使丛书的稿件具有较高的质量。

涉密问题的处理

采集工程丛书涵盖了我国科技发展历史进程的各个行业领域,其中自然免不了涉及需要保密的军事国防等国家安全信息和尖端科技成果,因此,在编校过程中需要尤其注意对于涉密问题的处理。

以《誓言无声铸重器:黄旭华传》为例。黄旭华是我国著名船舶专家、核潜艇研究设计专家、中国第一代核动力潜艇研制创始人之一,参与并领导我国第一代核潜艇的研究设计工作,先后出任第一代核潜艇副总设计师、第二任总设计师。由于严格的保密制度,黄旭华在研制核潜艇期间一直隐姓埋名,甚至淡化了与家人的联系,淡泊名利几十年。《誓言无声铸重器:黄旭华传》的撰写,免不了涉及这些保密问题。如何既恰到好处地解开读者心中的谜团,又保证国家秘密不被泄露?这是本书出版过程中需要解决的一大问题。黄旭华学术成长资料采集项目成立伊始就须经过有关部门的审批,同时,采集小组在资料采集的过程中需有保密人员监督。本书书稿在撰写过程中严格遵守有关部门的保密要求,签署并执行保密协议。在采集过程中,许多极其珍贵的、反映黄旭华院士最核心学术贡献的设计图纸、计算材料、试验记录、工作手册、工作笔记、技术照片、内部资料等由于高度涉密,无法与读者见面;书中所展示的部分内容,也是经过了脱密处理,才得以最终呈现在读者面前。

学术与科普的权衡

以传记丛书的形式把采集工程的成果展现给社会公众,是采集工程的目标之一,也是社会各界的共同期待。如果说采集工程丛书是关于科学家的学术传记,那么如何把这些专业的学术内容让缺少专业知识的普通人也能够读懂是一个十分重要的问题。

如我参与的《在断了A弦的琴上奏出多复变最强音:陆启铿传》一书,传主陆启铿是华罗庚归国后的第一批亲传弟子,是我国培养的国际一流数学家,在多复变和数学物理领域做出了大量奠基性和开创性的工作,取得了国际瞩目的成就,因此,传记内容自然免不了数学专业的词汇、定理、公式、证明过程等。在编辑加工过程中,尽量以通俗的语言对专业术语进行解释,避免内容过于学术而失去可读性,同时对于重要的证明过程予以保留。此外,采用公式与说明相结合、图片与文字相结合等方法,力求图书真实性、专业性、可读性的有机统一,避免内容过于枯燥沉闷,又立体化地刻画了人物。

在参与采集工程丛书的编辑加工过程中,我的个人编辑能力得以提升,积累了宝贵的编辑经验,成为个人编辑工作中的重要成长经历。希望这套丛书能够得到读者的喜爱,希望采集工程能够得到更广泛地关注和支持,也希望采集工程的成果会以更加丰富多样的形式呈现给大家。

《中国科学报》 (2017-11-27 第8版 印刻)
 
 打印  发E-mail给: 
    
 
以下评论只代表网友个人观点,不代表科学网观点。 
SSI ļʱ
相关新闻 相关论文

图片新闻
寻找宇宙传来的嗡嗡声 光子如雪也能崩塌
20亿天体!请查收这张巨幅宇宙“天图” 嫦娥五号搭载牧草出苗
>>更多
 
一周新闻排行 一周新闻评论排行
 
编辑部推荐博文
 
论坛推荐