硒是一种抗氧化剂，常存在于各种维生素片中。人们认为它可以帮助预防II型糖尿病的发生，但是根据Buffalo大学科学家的一项最新研究结果，硒反而有可能增加患上II型糖尿病的风险。
在随机进行的临床实验中，科学家使用了200毫克的硒。结果显示，在摄入硒的参与者中II型糖尿病的发生率比摄入安慰剂的参与者多出55%。以上结果将发表在8月份的《内科学文献》（Annals of Internal Medicine）上，并且已经发表在7月10日该刊物的电子版上。
这一结果其实是一项用于测试硒对于预防非黑色素皮肤癌的实验的附属结果。硒是一种痕量元素，它对于参与抗氧化活动的蛋白质非常关键。Saverio Stranges是文章的第一作者，他通过和Roswell Park肿瘤研究所的同事合作取得了以上发现。目前他正在和英国Warwick医学院的临床科学研究所合作。Stranges认为这些结果非常有趣，但同时需要得到慎重考虑。
针对硒和糖尿病的研究包括1202位参与者，他们在进入Roswell Park的肿瘤临床实验时都没有患II型糖尿病。志愿者在1983年到1991年间参与此项实验，平均参与时间为7.7年。而补充研究完成于1996年2月。
其中关于糖尿病的数据来源于600位服用硒元素的参与者以及602位随机选取的服用安慰剂的参与者。结果显示，在实验过程中有97位志愿者患上了II型糖尿病，58位来自硒元素组，39位来自安慰剂组。并且在科学家考虑了年龄、性别、吸烟史和体重指数之后，结果没有受到影响。
刘乐译自：physorg.com网站 2007年7月13日
