11月5日，第九届中国国际进口博览会在国家会展中心（上海）开幕。华东理工大学101名“小叶子”志愿者奔赴汽车展区、综合服务中心、办公室等岗位，承担展品讲解、外宾接待和活动保障等工作。该校部分学生及校友还以企业实习生、展商工作人员等身份参与展会，开展经贸交流与对接。

华理“小叶子”正在进行讲解。华东理工大学供图

在汽车展区，华东理工大学机械与动力工程学院智能制造专业2025级本科生张可炫承担观众引导和展品介绍工作。她发挥专业优势，提前把复杂的汽车技术特点“吃透”，再转化成通俗易懂的讲解内容。“如果只是照着展板念参数，那多没意思？”她说。

同在汽车展区的华东理工大学教育学专业2025级硕士生尹梦蝶，则发挥本科阶段学习德语的优势。面对访客对德国汽车品牌背景的好奇，她在做好咨询引导的同时，补充介绍品牌背景和文化，帮助观众理解展品之外的信息。这次志愿服务也让她看到，哪怕是最基础的咨询岗，只要立足自身所长，就能用专业为访客的观展体验注入不一样的温度。

外宾接待也是学生志愿者承担的重要工作。华东理工大学社会与公共管理学院2025级研究生胡懿纯接待希腊团时，引导外宾参加中欧企业家大会，并带领他们参观国家馆和企业展区。在她看来，接待不仅需要熟悉路线，也需要耐心倾听，理解不同文化背景下的表达习惯。

在后台保障岗位，华东理工大学外国语学院研究生严俊杰参与筹办“小叶子之家”、志愿者上岗仪式及离园仪式等。这也是今年9月刚结束世界技能大赛志愿服务的他第4次参加进博会志愿服务，为其他志愿者提供服务保障。

除志愿服务外，华东理工大学学生及校友也以展商身份参与展会。正在读研的许思嘉，目前在一家跨国企业市场部实习，协助统筹企业活动日，并负责宣传物料的翻译与审校。“翻译不是语言之间的机械转换，而是品牌形象与商业信任的传递。”她说。

华东理工大学材料科学与工程学院校友潘宇时则在苏美达国际技术贸易有限公司负责海外项目开拓，本届以展商身份参与4.1技术装备展区的工作。他在展会现场挖掘潜在客户、了解市场需求，一方面协助国内企业对接海外市场，另一方面提供境外设备进口服务，参与双向经贸交流。