作者:李芸 来源:中国科学报 发布时间:2021/7/8 17:51:17
选择字号:
去国图看不同版本的“科学共产主义的出生证”
55种语言、306种版本《共产党宣言》展出

 

7月8日,由国家图书馆与浙江省委宣传部共同主办的《共产党宣言》专题展在国家典籍博物馆开展。
 
 
《共产党宣言》专题展开幕式现场
 
170余年前的1848年1月,马克思与恩格斯在比利时布鲁塞尔天鹅咖啡馆合作写成《共产党宣言》,这是国际共产主义运动的第一个纲领性文献。它的问世标志着科学社会主义的诞生和国际共产主义运动的开端,因此,《共产党宣言》又被称为“科学共产主义的出生证”。
 
微信图片_20210708161814.jpg
 
《共产党宣言》德文第一版封面
 
《共产党宣言》出版后不久便被翻译成其他语言。迄今为止,其在全世界范围内已出版多达上百种不同语言的版本。
 
本次专题展展出的《共产党宣言》达306种,包括中文、德文、俄文、英文、泰米尔文、意第绪文、越南文等 55种语言,含中文版本78种。
 
 
 
《共产党宣言》(袖珍本)
 
本次展览以《共产党宣言》为主题,分为“《共产党宣言》的诞生”“《共产党宣言》在世界的传播”“《共产党宣言》在中国的传播”“‘画’说《共产党宣言》”等四个单元,详细展示《共产党宣言》的诞生背景及过程、重大理论贡献、在世界及中国的译介传播,系统梳理其不同语种版本的首译本及重要译本的出版时间、地点、内容特点等。
 
《共产党宣言》分正文和序言两个部分。正文分为四章。1848年《共产党宣言》德文单行本出版后,马克思、恩格斯在不同时期根据无产阶级革命运动的新变化,通过撰写序言的方式对《共产党宣言》基本思想进一步阐述、丰富和发展。从1872 年到1893 年,马克思和恩格斯先后为不同版本写了七篇序言,前两篇由他们二人合写,后五篇由恩格斯一人所作。七篇序言和《共产党宣言》正文构成有机整体,是《宣言》不可或缺的组成部分。展览以图文的形式展示1872年德文版、1882年俄文版、1883年德文版、1888年英文版、1890年德文版、1892年波兰文版、1893年意大利文版等七篇《共产党宣言》序言的节选内容及思想精华,充分彰显了马克思主义的与时俱进。
 
在本次展览中,可看到国家图书馆现藏最早的德文版《共产党宣言》(1883年哥廷根印本)、英文版《共产党宣言》(1888年伦敦印本),1948年出版的“百周年纪念版”俄文《共产党宣言》,伪装本《共产党宣言》,陈望道签名本《共产党宣言》,以及1973年上海书画社刻本《共产党宣言》等。
 
微信图片_20210708163109.jpg
 
国家图书馆现藏最早的德文版《共产党宣言》(1883年哥廷根印本) 
 
本次展览还采用了多媒体展示等现代化展陈手段——站在11米巨型环形书架前,抬头可以看到架中陈列展示的162册各种语言版本的《共产党宣言》,低头则可通过触摸屏选择多种语言版本《共产党宣言》,选中后可触发周围灯光流动,随后书架将逐层点亮红光,最终红光熄灭后,选中展品对应书架的灯光会缓缓亮起,带来极强的沉浸观感。
 
 
11米巨型环形书架 以上图片均为李芸摄
 
本次展览面向社会公众免费开放,入馆参观需提前预约。观众可通过“国家典籍博物馆”官网首页和微信公众号查看参观预约办法。
 
 

 

 
版权声明:凡本网注明“来源:中国科学报、科学网、科学新闻杂志”的所有作品,网站转载,请在正文上方注明来源和作者,且不得对内容作实质性改动;微信公众号、头条号等新媒体平台,转载请联系授权。邮箱:shouquan@stimes.cn。
 
 打印  发E-mail给: 
    
 
相关新闻 相关论文

图片新闻
扭曲晶体中原子振动产生携带热量的自旋波 天文学家观测到新双星系统
我国南极昆仑站泰山站气象站正式业务运行 崖柏:“活化石”植物重获新生
>>更多
 
一周新闻排行
 
编辑部推荐博文