11月12日，由诺贝尔化学奖获得者、美国加州大学圣巴巴拉分校艾伦·黑格教授等著，清华大学帅志刚教授、华南理工大学曹镛院士等译的《半导性与金属性聚合物》中文版新书首发式在中国科学院化学研究所礼堂举行。该书作者艾伦·黑格教授现场发表演讲并为读者签售。
艾伦·黑格教授是美国物理、化学、材料学家，美国科学院院士、美国工程科学院院士。1936年12月生于美国艾奥瓦州苏城。1961年获美国加州大学伯克利分校物理博士学位。美国加州大学圣巴巴拉分校物理、化学、材料系教授，1982~1999年任该校有机及高分子固体研究所所长，中国科学院化学所名誉研究员，中国科学院爱因斯坦讲座教授。黑格在有机及导电高分子材料与器件及低维物理研究领域作出了开创性的成就。他注重基础研究与应用的结合，开创或参与开创了三家高科技公司。2000年获诺贝尔化学奖。
1977年，黑格等三位科学家共同发现碘掺杂可使聚乙炔的电导率提高上千万倍，即在一定的条件下，聚合物可以像金属一样导电，从而开创了一个全新的应用领域，并因此获得2000年诺贝尔化学奖。30多年来，半导性、金属性聚合物作为新型光电功能聚合物材料，已逐渐应用于光电器件的各个领域。作为光电功能聚合物的先驱者和开拓者之一的黑格教授，其多年科研成果汇聚而成的专著《半导性与金属性聚合物》无疑在此领域最具代表性。该书是黑格教授的第一部专著，是他及其助手总结他40 年来在这一研究领域学术思想的结晶，也是他获得2000年诺贝尔化学奖学术思想的全面总结，并充分涵盖了这一领域的全面发展的最新成果。在黑格教授亲自建议与推动下，经国内外十余位这一领域的知名学者参与翻译，本书中文版几乎与英文版同步出版。
该书是一部有机高分子光电子学方面的著作，同时紧密结合了物理学、化学与材料科学等领域的基础理论与应用技术。全书共14章，分为两部分：第1～8章为基础科学及理论部分；第9～14章为共轭半导性及金属性聚合物在光电器件等几个最活跃领域的基本科学问题及最新进展。有关专家对这一著作的出版给予了很高的评价。中国科学院院士王佛松认为，该书对导电聚合物从基础理论到其在光电子器件中的应用，进行了深入系统的论述与介绍，是迄今导电聚合物领域最具代表性的学术专著。中国科学院院士于渌则评价：“这部著作全面总结了聚合物作为新型光电功能材料的主要研究成果，阐述了许多重要的理论概念，勾画了进一步的发展前景，对广大科研工作者和研究生来说，这是一本很具启发性、难得的好书。”
“黑格教授是中国的老朋友，20多年来他为中国化学发展作出了贡献。我也十分荣幸，20多年来，作为朋友得到了他的很多指导和帮助。”王佛松院士说。1986年黑格教授首次受中国科学院化学研究所和物理研究所邀请访问中国，并与我国学术界建立了良好的合作关系。他积极支持中美间学术交流，支持与我国科学院及高校的合作研究，先后为我国培养了数十名博士及博士后研究人员，其中不少人已回国作出贡献。
中国科学院化学研究所副所长张德清用“权威的、前沿的、全面的”三个词汇来描述《半导性与金属性聚合物》的重要意义。科学出版社副总编辑胡华强介绍了《半导性与金属性聚合物》的出版情况，正是在该书作者、译者的全力支持之下，加之中外出版方倾力配合，该书中文版最终实现了与英文版几乎同步发行。相较于传统的科技著作引进版的运作模式，该书的翻译出版模式有其推广价值。以最快的速度实现全球科技知识成果的中文化，使其更好地服务于我国的科技发展，是中文科技出版的一个重要方面。
胡华强表示，科学出版社将继续围绕“中国优秀科技成果的发布中心”和“国际优秀成果的引进中心”两个“中心”建设，致力于打造以科学、技术、医学、教育为主要出版领域的中国科技出版旗舰。
在黑格教授简短而精彩的演讲中，他向参与《半导性与金属性聚合物》翻译的学者们一一致谢，他说，从事科学研究是一件奇妙而美好的事情，希望大家像他一样，沉醉其中，不愿自拔。首发式之后的作者签售将当天的活动再次推向高潮，热情的读者瞬间在礼堂两侧排起长队，等待与这位著名科学家的“亲密接触”。
《科学时报》 (2010-11-18 B1 读书周刊)
