《认知与视觉艺术》，[美]罗伯特·索尔索著，周丰译，河南大学出版社2019年3月出版

《艺术心理与有意识大脑的进化》，[美]罗伯特·索尔索著，周丰译，河南大学出版社2018年2月出版

■林凤生

上世纪末，英国伦敦大学学院的教授S.Zeki，一位热爱艺术的神经科学家，提出了神经美学的概念，开创了一个关于神经科学与美术的跨界研究的新学科，在国际上产生了很大的影响。相关的论文与著作也不断问世。

然而有关这方面的内容，在国内的学术界影响不大。一直到2018年10月，由上海社会科学院马驰教授等学者发起、举行了国内第一次“神经美学”学术研讨会，30余位来自海外和全国各地的神经科学家、美术史家和其他学科（音乐、美学等）的专家汇聚一堂开展了讨论。在这个会上笔者有幸认识了周丰博士。他送给我两本他的翻译作品：《认知与视觉艺术》《艺术心理与有意识大脑的进化》。

两本书的作者罗伯特·索尔索在认知心理学领域是一位大腕级的人物，他是美国心理学学会的创始人，编写的心理学教材被各个国家的大学广泛使用。

作者在“序言”中说，这一套书是他为欧洲、美洲的多家大学开设“认知与视觉艺术”课程编著的，他在大学讲课历时5年，对书的内容作了多次修改，所以具有很强的可读性。

由于神经美学是一门新兴学科，虽然该学科的多位原创性工作的开拓者和研究者出版多种著作并发表了许多论文，但往往着眼于自己关注的课题，容易让不熟悉这一门学科的读者“只见树木不见森林”。

出于编教材的目的，作者对从上世纪下半叶开始，与神经美学这个主题相关的方方面面做了认真的梳理，内容涵盖了视觉神经科学、脑科学、格式塔心理学以及美术史学科的新发现。最后确定《认知与视觉艺术》一书以讨论视觉为中心（眼睛—大脑—视觉认知—眼动—透视—记忆—艺术认知），《艺术心理与有意识大脑的进化》一书则以讨论“意识”为核心（艺术与意识—艺术与大脑—错觉艺术—艺术与模式）。

应该说，在主题安排上非常合理。

作者有多年的讲课经历，因此这套书作为基础性读物已经非常成熟，在阐述原理时能够深入浅出、循序渐进。例如，书中增加了不少示意图、表格和链接，有些插图构思非常巧妙，像介绍利用透视工具写实的案例，一般书都采用传统插图的视角，而他的插图转了一个90度，让我觉得有豁然开朗之感。

另外，这套书旁征博引，对一些知识硬核作了很好的展开和铺垫，通过举例帮助读者理解，并能够有所体会和感悟。例如，由于视觉细胞的侧抑制现象产生的视错觉——马赫带，一般只留意它是在两种不同强度光照面的交界上的表达，书中则举了许多科学与绘画一一对应的例子：神经科学里的格栅现象—绘画里的“点彩派”、赫曼方格—绘画里的“光效应艺术”，甚至提到马赫带与宋代定窑瓷碗上的花纹的联系。

这两本书的翻译甚佳。周丰原来是学心理学的，也是一位诗人，后来硕士、博士专攻美学和艺术理论。我以为他是学文科的，文字好是理所当然。但他关于理科的内容翻译，我仔细阅读后发现也是做得非常好的。

所以，应该说，从内容到翻译，这两本书对于国内有兴趣关注神经美学的读者，不失为了解这个学科的佳作。