公共服务领域英文译写国家标准发布

国家质检总局、国家标准委20日联合发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准。这是保障公共服务领域英文翻译和书写质量的基础性标准。

标准规定了公共服务领域英文译写的普遍性原则和要求；交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政等13个服务领域英文译写的原则、方法和要求，并为各领域常用的公共服务信息提供了规范译文。

标准规定，公共服务领域应当针对实际需要使用英文，不应过度使用英文，译写时应通俗易懂，便于理解，避免使用生僻的词语和表达方法；译写应用语文明，不得出现有损我国和他国形象或有伤民族感情的词语，也不得使用带有歧视色彩或损害社会公共利益的译法。该标准于2017年12月1日起正式实施。

全国338个城市水环境质量将排名

环保部日前正式印发实施《城市地表水环境质量排名技术规定（试行）》，这意味着水环境质量排行榜将在不久的将来与公众见面。

环保部将对全国338个地级及以上城市水环境质量、变化情况每年进行4次排名，即第一季度、上半年、1—9月及全年，分别于4月、7月、10月及次年1月公布地表水环境质量较好、较差的10个城市及水质改善、恶化程度相对较大的10个城市名单。

城市地表水环境质量排名包括两部分：一是城市地表水环境质量状况排名，反映的是城市地表水环境质量现状，可作为评价城市地表水环境质量优劣的依据。

城市地表水环境质量状况排名按照城市水质指数(CWQI)从小到大的顺序进行，排名越靠前说明城市地表水环境质量状况越好。二是城市地表水水质变化程度排名，反映各地水污染治理的成效，排名基于城市水质指数变化程度，排名越靠前说明城市地表水环境质量改善程度越高。

我国将创建100个稻渔综合种养“国标区”

从今年开始，农业部将用三年时间创建100个国家级稻渔综合种养示范区，力争将全国稻渔综合种养面积达到3000万亩以上。

据了解，稻渔综合种养作为一种高效、生态环保的新技术，在我国已推广10年，正被各地广泛接受，这种技术的参与让稻田效益大幅提升。湖北农业部门实地测产验收表明，稻渔综合种养的效益是稻田单作的3至10倍。

目前农业部已启动相关工作，并公布了相关标准，要求示范区周边无工业污染源，近5年没有发生重大污染事故或生态环境破坏事件，近3年没有发生水稻和水产品重大质量安全事件；种养区土壤环境质量要达到二类以上、水质达到三类以上标准；比如平原地区需集中连片，面积达到3000亩以上，水稻亩平不低于500公斤，沟坑面积不能超过总面积的10％，化肥、农药用量需比水稻单作减少50％以上，亩均利润要比水稻单作提高一倍以上，且亩均增加利润不低于2000元等。

苏州纳米所入选国家第二批

大众创业万众创新示范基地

6月21日，国务院办公厅印发《关于建设第二批大众创业万众创新示范基地的实施意见》（国办发〔2017〕54号），苏州纳米所作为江苏省唯一的科研院所入选国家“大众创业、万众创新”示范基地。

作为院地共建的创新型研究机构，苏州纳米所在建所之初即确立了“致力纳米科技创新，引领新兴产业发展”的建所理念。经过10年的创新发展，研究所基本形成了由新材料、纳米器件及应用、纳米生物医学、纳米仿生等研究方向组成应用基础研究体系，由纳米纤维与薄膜中心、GaN衬底开发中心等工程中心组成产业研究与推广体系，由纳米加工平台、测试分析平台、纳米生化平台等向社会全面开放的公共服务平台构成的技术支撑体系，成为苏州纳米产业发展的技术策源地。在院地双方的大力支持下，十年来，苏州纳米所累计引进培育了300余家高新技术企业，纳米技术公共平台服务企业超过1000余家，培训人员达1.4万人次，为苏州纳米技术产业发展提供了强有力的支撑。

获批全国“双创”示范基地，将进一步激发苏州纳米所的创新创业活力，也为苏州区域经济社会发展带来新的机遇。苏州纳米所高度重视，已成立推进“双创”工作领导小组，完善组织体系，加快双创各要素集聚，优化双创生态系统，进一步聚焦苏州产业发展重点方向，借力江苏、苏州产业资源、政策资源，聚集创新要素，提升苏州产业层次，服务城市转型升级，打造“硅谷式”的一流双创服务体系，为“两聚一高”工作作出应有的贡献。（周天整理）