■俞强
我想提议一门新的学科，这个学科的名字我把它叫做《文化生物学》，英文叫Culture Biology。今天先写一个序，说说什么叫《文化生物学》。
英文中有两个概括世界的词，一个叫Nature，另一个叫Culture。两个词共享一个词根“ture”物质的状态。
世界万物以两种状态存在：一种是天造的状态，另一种是人造的状态。因此就有了两个词：Nature和Culture。
Nature是天造的状态，Culture是人造的状态。翻译成中文就是自然和文化。中文的意思和英文一样，但没有英文那么对仗。如果从词、音、义都按英文的意思翻译的话，应该是翻译成天化和人化，或者是天态和人态。
地球上的万物在没有人之前都是天造的，是Nature，是天化，是自然。然而有了人之后，人开始制造一些非天然的物质状态。这人造的物质状态就是Culture，就是人化，就是文化。我们吃的、喝的、穿的、住的、用的，我们写的、画的、唱的、弹的、跳的，我们的政治、经济、军事、制度、法律……都是人造，都注进了人的思想、感情和智慧，都是人化，都是文化。人类所有活动的总和就构成了人类的文化。
人是一个特殊的生物，他的特殊就特殊在他有一个和其它任何动物都不一样的大脑。这个特殊的大脑使得人有别于地球上所有其它的生物，能够认识两个事物间的内在联系，能够制造和使用工具，成为了和天并驾齐驱、呼风唤雨的造物主。人如果没有大脑，或是大脑出了问题，或是大脑发育不全，就只具有一个人的形状而不具备人的功能，就没有人的文化。
因此，大脑就是人的定义，文化就是人化，就是人的大脑化出来的产物。人的大脑创造了文化，也就是物质世界的人化。有什么样的大脑就有什么样的思维，有什么样的思维就有什么样的文化。
人是社会的人，大脑是社会的大脑，文化也是社会的文化。社会是大多数人的社会，一个社会的文化因此是由大多数人的大脑决定的文化。
明白了文化和大脑的关系，就知道文化是如何形成的，就容易理解文化的差异，就好理解中国的文化，就知道为什么犹太人是得诺贝尔奖和奥斯卡奖最多的民族，就懂得为什么中国人有了四大发明就不再前进，就理解中国人为什么善仿造不善创造，就明白为什么德国人造的机器质量最好，就懂得俄国人的文学艺术为什么那么感人，就清楚为什么日本人老是琢磨战争……就知道文化能不能改变，如何改变。就知道人类有没有共同价值观，就知道中国需要不需要有中国特色的社会主义，就知道世界能不能达到文化大同，如何达到。就知道共产主义能不能够实现，如何实现……
人的大脑是自然，是人类文化的物质基础。自然生物学要解决的问题是：不同人的大脑结构和功能有什么不同，这些不同是如何形成的。文化生物学要解决的问题是：大脑的结构和功能与思维和文化的关系，自然是如何产生和决定文化的，文化反过来又是如何影响大脑的结构和功能的。
文化生物学，就是一门研究自然与文化之间关系的学科。就是用生物学的理论来研究和理解文化，发现文化的生物学基础，指导人类和社会的文化建设。
Nature and Culture，自然和文化，天化和人化。把这两个词搞懂了，就懂得了人，懂得了文化，懂得了世界。
注：
中国最早提出文化生物学概念的是潘光旦先生。
潘光旦（1899~1967），字仲昂，江苏（现上海）宝山人，英文名Quentin Pan。社会学家，优生学家，民族学家。1927年参与筹设新月书店。著作有《优生学》、《人文生物学论丛》、《中国之家庭问题》和译著《性心理学》等。他受研究人类生物学（Human Biology）的美国霍普金斯大学教授瑞蒙· 柏尔（Raymond Pearl，1879- 1940）的影响，最早使用“人文生物学”一词，“以生物的现象或原则来解释文化”。（http://blog.sciencenet.cn/u/qyu111）
《中国科学报》 (2013-07-15 第6版 博客)
