火地岛上盛开的羽扇豆段煦摄
■段煦
在没来到火地岛之前，我从来没感觉到，羽扇豆儿这“小丫头片子”，居然能有这么美丽出众！以前，我总是拿她当个穿绣花儿小袄儿的“村姑儿”，偶尔在花丛间瞥见，也只是微微一笑，不过是穿红袄绿裤子的“小柴禾妞子”罢了，怯怯的，教人笑也不是，怜惜也不是。
但，走到这南美洲的尖角儿上——号称“天尽头”的地方，一下飞机，猛然在车窗外瞥见这“小丫头片子”，呀！居然变成了高挑儿俏丽的傲霜美女，吓了一跳。
别看这妞儿是种草花儿，但要求的条件可不低，她只愿意在湿润冷凉的环境里呆着。火地岛，东临大西洋，西接太平洋，终年享受从两个大洋里刮过来的水汽，年平均降水在2000毫米以上，可谓润泽吧？这岛，地处科迪勒拉山系的末端，地势高耸加高纬，可谓冷凉吧？有了这两样儿，这“小丫头儿”居然钟天地之灵秀，出落成这般模样。高挑儿的身材和艳丽动人的姿色，却生生教人难以割舍。
唉，真是一方水土养一方人呀。北京的气候，春秋多风燥，夏季多湿热，愣把人家“大美女”给养成了个“怯丫头”，我不禁叹道。
其实，火地岛，也不是她真正的家，它是典型的北美植物，老家在加利福尼亚半岛甚至更北的北美西部山地。然而，各地的人们，对于美的追求，都是相通的，比如我们的宝岛——台湾，玉山的山巅，那里也地势高耸，终年享受着来自大洋上的水汽，羽扇豆也自然开得无比的娇艳动人。在台湾，它还有个更为人熟知的名字——“鲁冰花”。
今天，特别是我们这批老一点儿的大小孩儿，很多人都知道《鲁冰花》是一个同名电影的主题歌儿，上世纪90年代初期，歌星甄妮将其唱红。但歌曲总是抽象的，唱了这么多年鲁冰花，可鲁冰花到底是神马东西？仍旧丈二和尚——摸不着头脑。
在玉山山脉的高处，出产云雾茶的地方，茶农把羽扇豆儿种植在茶园周围，据说，种了羽扇豆儿的茶园，茶叶，可以长得更加芳香甜美，植株，也会长得更加茂盛，由于她生长的地方都是田埂路边，因此，得了个“路边花”的俗名，后来，这个俗名被雅化为“鲁冰花”。在当地人看来，在茶的周围种植鲁冰花，这是一种“经验”；在许多外乡来的“文明人”看来，这可能又是一种“封建迷信”或“美好的祝福”。但，在园艺工作者眼里，这，简直太高明了！羽扇豆儿属豆科，在豆科植物的根系上，生长着一种叫做“根瘤菌”的杆状细菌，这种细菌可不是植物的敌人，它们是大自然给拴成的一对好搭档。根瘤菌与豆科植物共生，可固定空气中的氮气，化为氮肥供植物生长。即使植物体死亡，氮肥也会继续固定在土壤里。茶叶的生产，需要消耗大量的氮肥，因此，在茶园里种植羽扇豆儿，羽扇豆儿年年长，氮肥也就源源不断地供应给了茶树，是不是高明得很呀？
羽扇豆儿，也就是鲁冰花，与茶，在一起。生，开作烂漫，伴你左右；死，化为埃尘，助你发生。如今在脑海里，我隐约听到一个旋律……
（http://blog.sciencenet.cn/u/博物）
[30]uilcy
《鲁冰花》是台湾作家钟肇政的同名小说改编的电影，鲁冰花是客家话“路边花”的谐音。
博主回复：谢谢您提供的民俗学信息，是客家话，很多童书中说是闽南话的。
[23]陈丽香
我家有大片的茶园，可以叫我爸也种些鲁冰花了。学习了。
博主回复：只要冷凉、湿润就好，很好种，很好活，买些种子埋上，也不用施什么肥，就可以等着看花了。
[15]杨月琴
像假花，呵呵。
博主回复：奇石也好，花儿也好，自然的看起来像人造的，就离珍品不远了。
[10]余昕
喜欢羽扇豆儿这个名字，透着灵秀可亲。
博主回复：是啊，所以我这文中主要用它的学名——羽扇豆，挺美的，我也喜欢。
[9]黄智勇
不过，也可能是英文翻译过来的，因为叫Lupine，所以我有点怀疑路边?坂鲁冰的进化。
博主回复：这个可能性是有的，因为学名Lupinus polyphyllus 和英名Lupine，都和这个音差不多。但目前看到的童书上一般都认为“鲁冰”是闽南语“路边”雅化而来，我也不知道闽南语的“路边”怎么说；也没准儿，“路边”这个词就是Lupinus或Lupine翻译过来的，但Lupine是不是又更像“鲁冰”？俗名的问题就是这样，和读音、讹语、口音、地域文化有太多复杂关系，如果有时间，探讨起来，很有意思，谢谢啊。
[8]张珑
好看，国内似乎也有一些地方在种植吧。
博主回复：几乎各大城市均有种植，只是大多城市没人家那地儿能长得这么好，说实在的，我也是第一次看到羽扇豆的花序长这么高。
《中国科学报》 (2012-03-17 A3 博客@科学网)
