近日，由广东省第二人民医院（以下简称省二医）胸壁外科研究院院长王文林担任主编、美国克利夫兰医院教授Rajkamal Vishnu翻译的全球首部胸壁外科专著《胸壁外科学》英文版正式面向全球发行。这标志着我国自主搭建的胸壁外科学术体系，正式获得全球医学界的认可，中国原创诊疗理念与技术标准被纳入全球胸壁外科规范化发展的体系。

《胸壁外科学》英文版。省二医供图

作为胸壁外科领域的开创性学术著作，《胸壁外科学》承载着省二医胸壁外科研究院的原创科研成果与临床智慧。此次全球发行的英文版分为上下两册，全书共计150万字，由英国Morland Publishing Ltd出版公司推出，目前已登陆亚马逊等平台面向全球发售。

该书共分为六大部分。首部分为胸壁外科总论，系统梳理了王文林独创的胸壁外科专业核心理论体系；其余五部分则针对胸壁畸形、胸壁肿瘤、胸壁缺损、胸壁创伤及胸壁感染五大类核心胸壁外科疾病，展开全方位、精细化的专业论述。书中不仅收录大量临床典型手术案例，更汇集了省二医深耕行业多年提出的全新学术观点、创新理论，以及多项自主研发的原创手术术式，具备极强的临床指导性与实操性。

值得一提的是，该书中文版已于2023年7月由暨南大学出版社出版，是全球范围内首部胸壁外科专业专著，一举填补了国际胸壁外科领域缺乏系统性、权威性学术著作的空白。据悉，中文版的《胸壁外科学》凭借其学术价值与临床指导意义，已成为国内胸壁外科医护人员的工具书。

王文林表示，《胸壁外科学》英文版的海外出版具有里程碑式的双重行业意义。一方面，著作成功突破语言屏障，为全球胸壁外科标准化普及、技术迭代升级、学科体系扩容提供了关键教材，将全面推动全球胸壁外科事业高质量、规范化发展。另一方面，此次专著国际化传播打破了西方医学在胸壁外科领域的理论话语权垄断，证明我国在胸壁外科领域的原创理论、关键技术、学科建设体系已稳居全球领先水平。

据介绍，该书的诞生并非一蹴而就，其背后是省二医胸壁外科研究院团队十余年深耕不辍的开拓性研究。早在2008年，该院王文林便率先在全球范围内提出“胸壁外科”这一全新学科概念，打破了传统胸外科的学科划分局限。彼时，胸壁疾病长期分散于胸外科、整形外科、骨科等多个学科之间，缺乏系统性的诊疗体系。

在随后的十年间，省二医深耕临床实践与基础理论研究，攻克了多项胸壁外科技术难题，积累了丰富的临床数据与诊疗经验。2018年5月，省二医成立了全国首个独立的胸壁外科临床科室，正式开启胸壁外科独立化、专业化的发展新篇章。