近日，美国科幻大师、科幻研究泰斗詹姆斯·冈恩编著的代表作“科幻之路”系列由译林出版社出版，该丛书共有六卷，分别是《从吉尔伽美什到威尔斯》《从威尔斯到海因莱因》《从海因莱因到现在》《从现在到永远》《英国科幻小说选》《世界科幻小说选》。

  ?

“科幻之路”系列是詹姆斯·冈恩的代表作，也是世界科幻文学史的集大成之作，首次呈现出系统、公正、生动的科幻文学史。《三体》作者刘慈欣称其是“科幻爱好者的必读书”。

詹姆斯·冈恩是美国著名科幻小说家、学者和评论家。1923年生于密苏里州堪萨斯城，曾任美国科幻作家协会主席和美国科幻小说研究会主席，堪萨斯大学英文系名誉教授，以及堪萨斯大学科幻小说研究中心主管。代表作有《堡垒世界》《星际桥梁》《空间站》《快乐制造者》等，“科幻之路”系列是其最重要的学术著作。

冈恩1976年荣获美国科幻小说研究会颁发的“朝圣奖”，1992年荣获“伊顿终身成就奖”，2007年被授予“达蒙·奈特纪念大师奖”，以表彰其终身成就。2020年12月23日冈恩去世，享年97岁。

冈恩亲历了美国科幻的黄金时代，见证了科幻新浪潮，并促使科幻进入美国学术界。他的研究著作通过对世界科幻史的梳理，展望了这种充满魅力的文学类型的未来。他编著的“科幻之路”从出版之日起，就迅速成为美国大学课堂开设科幻课程的标准教材，滋养了一代又一代科幻爱好者。

在书中，冈恩按历史发展、风格以及地域精选世界科幻名作，收录了包括凡尔纳、威尔斯、海因莱因、阿西莫夫等100多位在科幻史上极具影响力的作家代表作品。

这套书打破了传统科幻现代起源的时间界限、西方中心的空间界限、类型文学为中心的题材界限以及男性视角的性别界限。

从时间上看，“科幻之路”的前三卷是按历史发展的轨迹系统地对所选作品编排。

第一卷《从吉尔伽美什到威尔斯》将科幻史的时间长度向前拓展了数千年，从现代文明开启之前的神话想象开始，回顾了科幻小说的萌芽。

第二卷《从威尔斯到海因莱因》介绍了20世纪初至20世纪40年代科幻小说的发展。正是在这个时期，科幻小说开始成形、被命名，并成为新的文学分支，为科幻小说黄金时代的到来铺平道路。

第三卷《从海因莱因到现在》延续了前两卷的历史脉络，聚焦于从20世纪40年代到20世纪70年代科幻小说的发展，始于科幻小说的黄金时代，结束于科幻图书出版蓬勃发展之际。在这个时间段里，核武器被应用于战场，登月竞赛拉开帷幕，类星体被发现……随着科技的发展，科幻小说的创作题材和写作风格在这一时期得到了极大的拓展。

从空间上看，第五卷《英国科幻小说选》和第六卷《世界科幻小说选》从地域的角度对科幻历史进行补充。

《英国科幻小说选》追溯了科幻小说在英国的发展历程，聚焦充满人文主义色彩的英国科幻名家与佳作，从世界上第一篇科幻小说《弗兰肯斯坦》起步，自第二次工业革命开始的19世纪，一路梳理到20世纪末，既传达了英国科幻独有的悲观讽刺氛围，也展现了英国科幻作家的悬疑传统、幽默能量、冒险精神与远见卓识。

《世界科幻小说选》囊括了世界多个国家和地区的科幻小说经典之作，包括法国、德国、斯堪的纳维亚与芬兰、东欧、俄罗斯、意大利、西班牙及拉丁美洲、印度、日本、中国。在这些国家和地区，科幻小说以不同的姿态和方式诞生与发展，形成了各自迥异的经验。

科幻小说是近代中国才出现的年轻文学，却拥有漫长的孕育阶段。冈恩提到，从《山海经》到《天问》，再到《后羿射日》和《嫦娥奔月》，这些古代幻想成为中国科幻小说的奠基石。在《世界科幻小说选》中，冈恩回顾了凡尔纳作品在中国的译介，并引用了鲁迅对于科幻文学的感慨：“而独于科学小说，乃如麟角……导中国人群以进行，必自科学小说始。”这卷中收录了郑文光和叶永烈的科幻作品。

从题材上看，第四卷《从现在到永远》聚焦于科幻小说的写作特点，从科幻小说黄金时代的结束开始，将科幻小说这一文学类型的发展延伸至20世纪90年代。

从性别上来看，和其他写作一样，在科幻小说发展的初期，鲜有女性撰写科幻，而少数女性科幻作家通常也会用男性化的笔名隐藏自己的性别。随着1948年朱迪斯·梅丽尔的《为母之心》发表，科幻领域内的女性开始展露性别。在“科幻之路”中，冈恩科详细介绍了科幻领域内贡献颇丰的女性编辑和作家，还收录了朱迪斯·梅丽尔、约瑟芬·萨克斯顿、厄休拉·勒古恩、伊丽莎白·沃纳尔博格、特蕾莎·英格列斯等女性科幻作家的作品。

冈恩为每卷都撰写了长篇前言，从科幻与各个时代科技变革及文化媒介传播交互影响的视角下，帮助读者身临其境地体会科幻文本的魅力、了解科幻文学的发展。这些前言合在一起，就是一部简要而完整的世界科幻小说史，使读者对科幻小说发展的历史有一个整体的理性认识。

在每篇作品的前面，冈恩也特别地撰写了导读，对作品的时代背景、作者、作品在科幻史上的地位和影响，以及作品的思想意义和艺术特色均有言简意赅的说明，帮助读者阅读和理解所选作品。

值得一提的是，“科幻之路”系列早在1997年至1999年就在国内推出了，2008年重新出版。时隔16年，这次出版的全新版本由在国内科幻领域深耕多年、有丰富的翻译经验的专业译者团队进行翻译，并增补了冯内古特、莱姆、卡尔维诺、马尔克斯、博尔赫斯等作家作品。丛书封面插画由第81届雨果奖最佳职业艺术家奖获得者赵恩哲精心设计，展现了不同时期科幻文学的独特风貌。

  ?

“科幻之路”系列（共6卷），[美]詹姆斯·冈恩著，东方木、何锐、穆童、赵佳铭、刘思慧等译，译林出版社2024年5月出版（出版社供图）