李白《静夜思》的诗句到底是“床前明月光”还是“床前看月光”？孟浩然《春晓》的第一句“春眠不觉晓”就已破题，可现存最久远的宋本里却记载这首诗题作《春晚绝句》，怎么回事？“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”是否真的为杜牧所作……

“唐诗流传千载，问题重重，我们耳熟能详的诗句里已有如此多疑点了，更别提相对生僻的。”近日，在庆祝建校118周年复旦大学第57届校庆科学报告会上，复旦大学文科资深教授、中国语言文学系教授陈尚君以一连串问题开场，掀开了浩瀚唐诗长卷的一角。

  ?

陈尚君。复旦大学供图

自康熙四十五年（1716年）《全唐诗》修成以来，国内外多位专家学者都曾进行对唐诗的补遗和写定工作。2011年，陈尚君决定也进行重编唐诗的工作，他不借助手，单独承担此一责任，已坚持12年。

重新写定唐诗，这项任务既繁重又复杂，要遵循三项原则：一是穷尽文献；二是凡所引书务求善本；三是在诗人小传编写、诗集文本溯源、鉴别真伪传误、还原唐诗本真面貌，历代流传变化等方面，皆求全、求真、求细。

陈尚君感慨，自己身处一个幸运的时代，古籍因数字化得以进行精细检索，计算机写作能够进行成千上万次反复修改，全世界古籍善本大范围公开。因而，他始终坚持：“要打破学科壁垒，广泛吸取古今研究与新见文献，才能有所成就。”

借助现代化技术的帮助，陈尚君独立编撰了《唐五代诗全编》1200卷，总字数超过1500万字。编写过程中，他不断微调体例、判断真伪、斟酌文字，倾尽心血。陈尚君不曾统计《唐五代诗全编》相比于清编《全唐诗》一共做了多少修改，他只知道，几乎每日都有稀见善本和新出文献奔涌而至，应接不暇。

伴着日升月落，陈尚君将继续埋首书卷之间，借助便捷的现代技术，把这项工作长久做下去。