作者:丁佳 来源:科学网 www.sciencenet.cn 发布时间:2017/5/9 17:58:09
选择字号:
中科院等公布4个新元素中文名

 

5月9日下午,中国科学院、国家语言文字工作委员会、全国科学技术名词审定委员会在北京联合召开发布会,正式向社会发布113号、115号、117号、118号元素中文名称。4个新元素的中文定名依次为“”、“镆”、“”、“”,并依次定音为“nǐ”、“mò”、“tián”、“ào”,其中后两者属于新造字,得到了国家语言文字工作委员同意,纳入国家规范用字。

“元素的中文定名必须与国际命名相适应,从读音到意义,都要相对应,所以非常考究,也非常严格。”中科院院士、中国原子能科学研究院研究员张焕乔说,“这次命名工作不但有科学界的专家参与,还有很多高水平的语言文字学家加入,对文字结构、形成进行了严谨的考虑。”

全国科技名词审定委员会专职副主任裴亚军说,研究和确立中文名,遵循了科学严谨的程序。按照元素中文命名有关原则,征询了社会和学界意见,组织了专家反复研讨,征得了国家语言文字工作委员会的同意,纳入国家规范用字。海峡两岸的专家也多次进行了协商,达成了共识。

裴亚军说,为新元素确定中文名称,意义重大,影响深远。给新发现的四个元素确立了恰当的中文名是中科院、全国科技名词委和国家语言文字工作委员会共同合作的成果,有利于化学界、物理学界等各专业领域的科研学术交流,方便科学知识的普及和传承。有利于全球华语世界的沟通,方便中国文化和科学知识在世界范围内传播。

2016年6月8日,国际纯粹与应用化学联合会正式发布113号、115号、117号、118号4个新元素的英文名称和元素符号。上述4个新元素的合成与确认,填满了元素周期表的第7周期,形成了一张完整规范的元素周期表,世人瞩目。

全国科学技术名词审定委员会(原称全国自然科学名词审定委员会)于1985年经国务院批准成立,是经国务院授权,代表国家审定、公布科技名词的权威性机构。国务院于1987年8月12日明确批示,经该委员会审定公布的名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产经营以及新闻出版等单位应遵照使用。

 
 打印  发E-mail给: 
    
 
以下评论只代表网友个人观点,不代表科学网观点。 

2017/5/17 11:05:42 Chiyankun2016
最后一个字太复杂。既然新造为什么不能造的比较还写也比较好认一些呢?比如底下换成“袄”字的半边是不是更好一些?或者干脆画个圈“O”。当然汉字里好像没有O,有人说国家大剧院是蛋型与周围的有棱有角的中国建筑不协调。其实又圆又方才更生动活泼。都是长方形的拼接也可以说太单调了。
2017/5/9 22:44:27 lengbaixing
阿拉伯数字似乎找到了最好规律的设计。拼音则一大堆硬伤,尤其近似音s与sh、有无g,谁都有过一头雾水浪费了大量时间折腾,但无法改不了。李敖开玩笑说不学他的输入法,跟着错的法去用
2017/5/9 21:59:06 lengbaixing
李敖跟著名输入法发明人聊天说跟他学打字,他说出了点错误,李敖说改正不就好,他说修改不了了,那么多人都在用了
2017/5/9 19:44:08 little2particle
“为新元素确定中文名称,意义重大,影响深远。”
2017/5/9 18:51:46 xlsd
"为新元素确定中文名称,意义重大,影响深远"
目前已有6条评论
相关新闻 相关论文

图片新闻
南极东部海冰迅速消失 雌雄蜜蜂食性不同
美禁止科学家获取胎儿组织 科学家担忧英国退欧能否软着陆
>>更多
 
一周新闻排行 一周新闻评论排行
 
编辑部推荐博文
 
论坛推荐