作者:马晓晴 来源:法制晚报 发布时间:2016/9/18 15:15:10
选择字号:
清华办艺术特展 达芬奇年表英文翻译出错

 

法制晚报讯(记者 马晓晴)清华大学艺术博物馆自9月11日正式开放以来,7个开馆日内累计接待近两万名观众。但近日有网友发现,博物馆内达·芬奇年表英文翻译中存在多处错误,如将《最后的晚餐》中将晚餐“supper”翻译成了“super”。除此之外还出现了英文拼写错误、标点符号错误、字母大小写错误、语法错误等10处错误。昨天清华大学艺术博物馆在官网发表声明称,清华艺术博物馆已对照检查、整改,于昨天(9月17日)闭馆后完成该部分文字的替换。

 
特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。
 
 打印  发E-mail给: 
    
 
以下评论只代表网友个人观点,不代表科学网观点。 

2016/9/19 9:57:16 wxb0507113
除外之外?用一段有错误的文字评论别人的文字错误。
2016/9/18 18:44:43 q1q1q1q1
现在社会严谨的人不多,何况清华。
2016/9/18 17:16:25 wilczek
难道不应该是dinner?
目前已有3条评论
相关新闻 相关论文

图片新闻
稻米蛋白品质形成分子机制获揭示 鸽子羽毛让机器人像鸟一样飞翔
薇甘菊:“疯狂”的植物杀手 科学家研制出“活砖头”
>>更多
 
一周新闻排行 一周新闻评论排行
 
编辑部推荐博文
 
论坛推荐