全国科学技术名词审定委员会发布首批科技新词

 

本报北京6月25日电（记者张蕾）全国科学技术名词审定委员会25日发布试用204条科技新词，其中包括“大数据”“云计算”“物联网”“三维打印”等42条热点名词以及“暗能量”“宏基因组”“碳交易”“量子通信”等162条专业新词。这是全国科技名词委新词工作委员会集中审定公布的首批科学技术新词，旨在及时回应社会热点关注，对科技名词使用混乱的现象早发现、早规范。

此次发布试用的科技新词内容包括中文推荐名、英文推荐名和所属学科。为便于公众进一步查询了解，全国科技名词委新词工作委员会组织专家对“热点名词”进行了简要解释。

首批科技新词的收集、审定工作历时一年半，前后有50多个学科的100多位专家参与了科技新词的推荐和审查。全国科技名词委在光明网开辟专题页面（tech.gmw.cn/node_55530.htm）刊登此次科技新词发布试用全文。即日起，在光明网首页及光明网科技频道首页等位置将举行为期一个月的科技新词有奖征集和互动活动，通过电子邮件（newterm@cnctst.gov.cn）等多种方式听取社会各界对此次发布试用的意见和看法，并向广大网民尤其是科技工作者征集下一批科技新词。（原标题：首批科技新词发布试用）

 

全国科学技术名词审定委员会

发布试用科技新词

(第一批·KX1/2014/204)

全国科学技术名词审定委员会是经国务院授权，代表国家审定公布科技名词的机构。收集、审定和发布科技新词是全国科学技术名词审定委员会的重要工作内容。全国科学技术名词审定委员会新词工作委员会具体负责科技新词的审定和发布试用工作。近年来，新词工作委员会持续开展科技新词收集和审定的试点工作，广泛收集整理各学科尚未审定公布的科技新词，首批经过多轮筛选和专家审定的科技新词共计204条，涉及基础科学、工程技术、医学、社会科学等领域。这些新词基本都是21世纪以来才在我国出现，代表了相关领域的新理论、新方法、新技术、新工艺，以及部分新物质、新材料、新仪器、新装置等。

此次正式面向社会发布试用的首批204条新词，分为“热点名词”和“专业新词”两部分。“热点名词”共计42条，主要是普通公众有必要关注和了解的部分学科领域的科学技术热点、焦点词。“专业新词”共计162条，主要是相应学科审定工作尚未涵盖，但有必要及时向各学科专业人员推荐相关概念中文定名的科技新词。发布内容包括中文推荐名(“[ ]”内的内容可省略)、英文推荐名和所属学科(用“( )”标注)。“热点名词”还提供了简要解释，便于公众进一步查询了解。词条解释中的“又称”为非推荐名，“曾称”为已被淘汰的旧名称，“俗称”为非学术用语。

如果您对此次发布的词条有任何建议，或者希望推荐更多新词(应至少包括中文推荐名、英文名和来源)，请将相关建议发送至newterm@cnctst.gov.cn。我们将定期对您推荐的词条进行审定，面向社会发布试用。

热点名词（中文推荐名+英文推荐名+所属学科）

材料基因组计划 materials genome initiative (材料)

基于已有的材料科学技术的基本知识，通过多学科融合和材料计算与试验高通量化，探寻材料成分、结构和性能之间的关系，旨在快速研发新材料，降低研发成本，高效发展先进制造业。

产油微藻 lipid-producing microalgae (海洋)

能通过自身光合作用，将二氧化碳转化为油脂，且具有提炼生物柴油价值的微藻。

大数据 big data (计算机)

具有数量巨大(无统一标准，一般认为在T级或P级以上，即1012或1015以上)、类型多样(既包括数值型数据，也包括文字、图形、图像、音频、视频等非数值型数据)、处理时效紧、数据源可靠性保证度低等综合属性的数据集合。

低电压过渡能力 low voltage ride through，LVRT (电力)

又称“低电压穿越能力”。发电机组，特别是风力发电机组，在确定的一段时间内耐受一定限值的电网低电压而不退出运行的能力。

第四代移动通信技术 fourth generation mobile communication technology，4G (通信)

下行速度理论上可达到每秒100兆比特(bit)的移动通信技术。具有比第三代移动通信技术(3G)更多的功能。

电磁黑洞 electromagnetic black hole (物理学)

采用人工电磁材料制造的人造黑洞。能够全向捕捉电磁波，引导电磁波螺旋式行进，直至被黑洞吸收，在电磁隐身方面具有很强的应用价值。

电纺丝 electrospinning (材料)

又称“静电纺丝”。一种使用静电高压(通常为数千至数万伏特)将(有机或无机)高分子溶液、熔融体，或其他液体(如悬浮液、乳液、溶胶等)转化为直径一般介于几十纳米至数微米纤维的材料加工工艺。

电压源高压直流输电 voltage source converter high voltage direct current transmission ，VSC-HVDC transmission (电力)

曾称“柔性高压直流输电”“轻型高压直流输电”。由电压源换流器进行换流的高压直流输电。其直流电压的极性不能改变，功率反送是通过改变直流电流的方向来实现，输送的有功功率和两端换流站的无功功率可独立地进行控制，在换流站无需装设无功补偿设备，可方便地向无源系统送电。

反超氚核 antihyper-triton (物理学)

通过相对论重离子对撞机(RHIC)发现的一种可能大量存在于宇宙“婴儿期”的反物质超核。是目前发现的最重的反物质原子核，也是第一个含有反奇异夸克的反物质原子核。

分子印迹聚合物 molecularly imprinted polymer (化学)

通过分子印迹技术合成的、对特定目标分子(模板分子)及其结构类似物具有特异性识别和选择性吸附的聚合物。

flerovium (化学)

第114号元素。符号为Fl。英文名flerovium由国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)在2012年以俄罗斯弗廖罗夫核反应实验室的名字命名。中文名“”(fū)经全国科学技术名词审定委员会审定，在征得国家语言文字工作委员会同意后，于2013年正式公布。

copernicium (化学)

第112号元素。符号为Cn。英文名copernicium由国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)在2010年以天文学家哥白尼的名字命名。中文名“”(gē)经全国科学技术名词审定委员会审定，在征得国家语言文字工作委员会同意后，于2011年正式公布。

光量子电话网 quantum telephone network (通信)

用单光子作为信息载体，产生无法破解的密钥，实现传统通信方式无法实现的绝对保密的实用化通信网络。在网络信息安全领域意义重大。

过顶业务 over-the-top service，OTT service (通信)

互联网企业利用传统电信运营商的基础网络，直接面向用户提供的服务。电信运营商只起到传输通道的作用，因类似于篮球运动中的“过顶传球”而得名。

基因专利 gene patent (法学)

以基因独特的序列、功能及由其创新新产品（生命有机体）的方法为保护对象的专利总称。

可生物降解电路 biodegradable circuit (电子学)

在适当的自然环境下和一定时间内，能够被微生物和生物催化剂分解为低分子化合物的电路。

可吸入颗粒物 inhalable particles，PM10(大气科学)

悬浮在空气中，粒径(空气动力学直径)小于等于10微米的颗粒物。

蓝色经济区 blue economic zone (海洋)

依托海洋资源，以劳动地域分工为基础形成的、以海洋产业为主要支撑的地理区域和复合功能区。如山东半岛蓝色经济区。

livermorium (化学)

第116号元素。符号为Lv。英文名livermorium由国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)在2012年以美国劳伦斯·利弗莫尔国家实验室的名字命名。中文名“”(lì)经全国科学技术名词审定委员会审定，在征得国家语言文字工作委员会同意后，于2013年正式公布。

量子反常霍尔效应 quantum anomalous Hall effect (物理学)

一种不需要外加磁场也可以观测到的量子霍尔效应。由中国科学家首先在磁性掺杂拓扑绝缘体薄膜中实现。是实现马约拉纳态等多种新奇量子现象的基础，也可应用于电子的低能耗传输，从而降低电子器件的能耗和发热。

纳米材料绿色制版技术 nanomaterials green plate technology，NGP (材料)

将特制的纳米复合转印材料直接精确打印在超亲水的版材上，通过纳米尺度界面性质的调控，在打印区和非打印区形成具有相反浸润性(超亲油或亲水)的纳米微区(图文区和非图文区)，从而实现直接制版印刷的技术。该技术克服了传统制版技术的环境污染问题，简化了制版工艺，降低了成本。

脑机接口 brain-computer interface，BCI (自动化)

在人或动物的脑(或脑细胞的培养物)与外部设备间建立直接信息传递通路的接口。

三网融合 triple-networks convergence，triple-play (通信)

电信网、互联网和广播电视网融合发展，实现三网互联互通、资源共享，为用户提供话音、数据和广播电视等多种服务。

三维打印 three dimensional printing，3D printing (计算机)

又称“3D打印”。一种以数字模型为基础，应用粉末状金属或塑料等可黏合材料，通过逐层打印方式制造物体的技术。

铁基超导体 iron-based superconductor (物理学)

基于含铁化合物、超导电性主要由铁元素中3d轨道电子主导的超导材料。可以具有40开尔文以上的高温超导电性，超导发生在准二维晶体结构的铁砷(或铁硒)平面，对其研究有助于揭示高温超导的机制。

无线充电 wireless charging (电子学)

供电设备借助电感耦合，不用导线连接，将电能通过电磁场传送至用电装置的过程。

无线传感器网络 wireless sensor network (自动化)

由部署在监测区域内的大量传感器以自组织和多跳的方式构成的，以协作方式感知、采集、传输和处理网络覆盖区域内监测对象信息的无线网络。

物联网 internet of things (自动化)

综合采用计算机、网络、传感器、控制设备等，让能够被独立寻址的相关物理对象互联互通，实现对其识别、监控和管理的智能化网络。

希格斯玻色子 Higgs boson (物理学)

粒子物理学标准模型预言的一种自旋为零的玻色子。因被认为是物质的质量之源，而俗称“上帝粒子”。

细胞命运决定 cell fate decision (生物学)

细胞在发生可识别的形态变化之前，就因受到约束而向特定方向分化，确定了其未来的发育命运。

细颗粒物 fine particles，PM2.5(大气科学)

悬浮在空气中，粒径(空气动力学直径)小于等于2.5微米的颗粒物。

线上到线下 online-to-offline，O2O(管理学)

将基于电子商务网站的商品或服务的在线交易，与基于实体店的商品或服务的实际体验相结合的一种商务模式，使电子商务网站成为实体店交易的前台，实体店成为电子商务网站交易的后台。

虚拟天文台virtual observatory，VO (天文学)

通过信息技术将全球范围内的研究资源无缝透明连接在一起形成的数据密集型网络化天文研究与科普教育平台。其将全球的天文数据库连接起来形成一个多波段的数字星空，让科学家和普通用户能够基于数据发现、高效数据访问和互操作性，以各种创新的方式进行检索、展现和分析，打造创新型的科学研究和资源使用环境。

移动支付 mobile payment (管理学)

用户通过移动终端，运用互联网、移动通信、近场通信等信息技术手段，向银行等金融机构发送支付指令，用以购买商品或服务，并产生货币支付与资金转移的行为。

溢油化学指纹 oil spill chemical fingerprint (海洋)

显示溢油、溢油源油样的石油烃组分、比值及特征的光谱、色谱图。

云计算 cloud computing (计算机)

由位于网络上的一组服务器把其计算、存储、数据等资源以服务的形式提供给请求者以完成信息处理任务的方法和过程。在此过程中被服务者只是提供需求并获取服务结果，对于需求被服务的过程并不知情。同时服务者以最优利用的方式动态地把资源分配给众多的服务请求者，以求达到最大效益。

云压缩 cloud compression (计算机)

将音视频、图形图像压缩编码算法与云计算相结合、压缩大数据的技术。

长期演进 long-term evolution，LTE (通信)

从第三代移动通信技术(3G)向第四代移动通信技术(4G)演进的主流技术，是由第三代合作伙伴计划(3GPP)组织制定的通用移动通信系统(UMTS)技术标准。

智慧城市 smart city (城市规划)

充分运用信息和通信技术手段感测、分析、整合城市运行核心系统的各项关键信息，对包括民生、环保、公共安全、城市服务、工商业活动在内的各种需求做出智能响应的城市生活形态。

智能电网 smart grid, intelligent grid (电力)

将传感测量、信息通信、计算机监控等技术与输配电基础设施高度集成的电网。通过对发输配电环节的监控、保护、优化调度，以及与分布式电源(含储能装置)、智能用电设施等的连接和互动，实现对用户的高质量服务和电网发展的安全、清洁、高效、经济的目标。

转化医学 translational medicine (医学)

旨在打破基础医学与药物研发、临床医学及公共卫生之间的固有屏障，实现彼此之间连续、双向、开放的直接关联，强调将基础研究成果快速、有针对性地应用于新药品研发、疾病预防、疾病诊断和治疗等方面的医疗模式与方法。

自媒体 we media (新闻学)

由公众个人或团队运作，用以发布、分享具有一定公共价值信息的传播载体，包括但不限于博客、微博、微信等形式。

专业新词（按词汇拼音首字母为序）

A

暗能量 dark energy (物理学)

B

白矮星双星 white dwarf binary (天文学)

半导体性单壁碳纳米管 semiconducting single-walled carbon nanotube，semiconducting SWCNT (材料)

半定规划 semidefinite programming (数学)

编辑距离 edit distance (计算机)

滨海湿地生态系统 coastal wetland ecosystem (海洋)

C

插层组装 intercalation and assembly (化学)

超高速星 hypervelocity stars，HVS (天文学)

超级结点 supernode (计算机)

超级网银 super online banking (经济学)

超临界吸附 supercritical adsorption (化学)

超慢光 ultraslow light (物理学)

超奇异积分 hypersingular integral (数学)

超亲水版材 superhydrophilic plate (材料)

创业板 growth enterprises board，GEB (经济学)

从头起源 de novo origin (生物学)

D

蛋白质组 proteome (生物学)

蛋白质组学 proteomics (生物学)

低碳经济 low carbon economy (经济学)

第三代移动通信技术 third generation mobile communication technology，3G (通信)

点云数据 point cloud data (数学)

点云压缩 point cloud compression (计算机)

多辛算法 multisymplectic algorithm (数学)

多重氢键 multiple hydrogen bond (化学)

E

额外空间维度 extra spatial dimension (天文学)

额外维度 extra dimension (天文学)

二维原子晶体 two dimensional atomic crystal (化学)

F

反奇异夸克 antistrange quark (物理学)

反[物质]超核 antimatter hypernucleus (物理学)

反向氢键 inverse hydrogen bond (化学)

泛素结合 ubiquitin-binding (生物学)

泛素结合域 ubiquitin-binding domain (生物学)

仿生催化 biomimetic catalysis (化学)

仿生聚合物 biomimetic polymer (化学)

非接触式识别 contactless identification (自动化)

非匹配网格 nonmatching grid，nonmatching mesh (数学)

非协调混合有限元 nonconforming mixed finite element (数学)

费米弧 Fermi arc (物理学)

费米口袋 Fermi pocket (物理学)

分布[式]量子计算 distributed quantum computing (计算机)

分次逆字典序 graded reverse lexicographic order，GRL (数学)

分子导线 molecular wire (化学)

分子机器 molecular machine (化学)

分子马达 molecular motor (化学)

分子印迹技术 molecular imprinting technology (化学)

分子诊断 molecular diagnosis (医学)

G

感染微生态学 infection microecology (医学)

各向异性插值 anisotropic interpolation (数学)

观测控制系统 observation control system，OCS (天文学)

光纤光谱 fiber spectroscopy (天文学)

光纤量子密钥 fiber quantum key (通信)

光载无线 radio over fiber，RoF (通信)

广义不确定关系 generalized uncertainty relation (天文学)

归巢分子 homing molecule (生物学)

H

焓熵补偿 enthalpy-entropy compensation (化学)

毫微微小区 femtocell (通信)

宏基因组 metagenome (生物学)

宏基因组学 metagenomics (生物学)

霍金辐射 Hawking radiation (物理学)

J

基因组编辑 genome editing (生物学)

基因组定点修饰 genome fixed-point modification (生物学)

基因组序列图谱 genome sequence map (生物学)

基于图形处理器的通用计算 general purpose computation on graphics processing unit，GPGPU (计算机)

激波辐射 shock radiation (天文学)

极紫外线光刻 extreme-ultraviolet lithography，EUV lithography (电子学)

结构导向剂 structure-directing agent (化学)

介观模拟 mesoscale simulation (化学)

近场通信 near field communication，NFC (通信)

近奇异积分 nearly singular integral (数学)

经典核球 classical bulge (天文学)

聚合物太阳[能]电池 polymer solar cell (电力)

K

可扩展量子信息处理 scalable quantum information processing (物理学)

空间太阳望远镜 space solar telescope (天文学)

L

量子点太阳[能]电池 quantum dot solar cell (电力)

量子纠错 quantum error correction (通信)

量子密钥分配 quantum key distribution，QKD (通信)

量子通信 quantum communication (通信)

量子卫星 quantum satellite (通信)

量子隐形传态 quantum teleportation (物理学)

量子中继通信 quantum relay communication (通信)

量子自旋霍尔效应 quantum spin Hall effect (物理学)

M

模板分子 template molecule (化学)

N

纳米立方体 nanocube (化学)

纳米笼 nanocage (化学)

P

庞磁电阻 colossal magnetoresistance，CMR (物理学)

Q

气力垃圾输送 pneumatic refuse transportation (环境)

潜在危险小行星 potentially hazardous asteroid (航天)

跷跷板模型 seesaw model (生物学)

去杠杆化 deleverage (经济学)

全断面帷幕注浆技术 full-face curtain grouting technique (铁道)

全散粒噪声 full shot noise (电子学)

R

染料敏化太阳[能]电池 dye-sensitized solar cell，DSC (电力)

染色质免疫沉淀芯片 chromatin immunoprecipitation chip，ChIP-chip (生物学)

人类全基因组寡核苷酸芯片 human genome-wide oligonucleotide chip (生物学)

日[球层]鞘 heliosheath (天文学)

S

散裂中子源 spallation neutron source (物理学)

散乱点云 scattered point cloud (计算机)

散乱数据拟合 scattered data fitting (数学)

射频识别 radio frequency identification，RFID (计算机)

深海实验室 deep-sea laboratory (海洋)

深海载人潜水器 deep-sea manned submersible，manned deep-sea submersible (海洋)

深空应答机 deep space transponder，DST (航天)

深紫外全固态激光源 deep ultraviolet solid-state laser system (化学)

生物光子学 biophotonics (物理学)

生物碳泵 biological carbon pump (海洋)

视界温度 horizon temperature (天文学)

手动交会对接 manual rendezvous and docking (航天)

数据密集型天文学 data intensive astronomy (天文学)

水母爆发 jellyfish bloom (海洋)

水热液化 hydrothermal liquefaction，HTL (能源)

丝束电极 wire beam electrode (化学)

锶原子光钟 strontium atom optical clock (物理学)

算法数论 algorithmic number theory (数学)

随机并行梯度下降算法 stochastic parallel gradient descent algorithm (物理学)

T

肽模拟物 peptidomimetic (化学)

太阳[能]热发电站仿真机 solar thermal power plant simulator (电力)

碳交换 carbon exchange (环境)

碳交易 carbon trading，carbon transaction （环境）

碳市场 carbon market (环境)

特高压直流输电 ultrahigh voltage direct current transmission，UHVDC transmission (电力)

天基测控 space-based telemetry, track and control，space-based TT&C (航天)

天文信息学 astroinformatics (天文学)

铁蛋白纳米粒 ferritin nanoparticle (生物学)

铁鸟试验台 iron bird test rig (航空)

拓扑绝缘体 topological insulator (物理学)

拓扑量子纠错 topological quantum error correction (物理学)

W

微波萃取分离 microwave extraction separation (化学)

微波钟 microwave bell (物理学)

微博 microblog，weibo (新闻学)

微电网 microgrid (电力)

微电源 microgenerator (电力)

微机电系统 micro electro mechanical system，MEMS (自动化)

微流控芯片 microfluidic chip (电子学)

伪肽 pseudopeptide (化学)

稳健[最]优化 robust optimization (数学)

X

希[沃特] Sievert，Sv (物理学)

细胞重编程 cell reprogramming (生物学)

限进介质 restricted-access medium (化学)

相干合成光束 coherent combination beam (物理学)

锌指核酸酶 zinc-finger nuclease，ZFN (生物学)

Y

赝核球 pseudobulge (天文学)

液晶离聚物 liquid crystalline ionomer (化学)

移动操作系统 mobile operating system，mobile OS (计算机)

银河系棒 Milky Way bar (天文学)

荧光传感器 fluorescent sensor (化学)

荧光聚合物 fluorescent polymer (化学)

应力饱和平台 stress saturation stage (材料)

有机发光二极管 organic light emitting diode，OLED (电子学)

有源矩阵有机发光二极管 active matrix organic light emitting diode，AMOLED (电子学)

诱导多能干细胞 induced pluripotent stem cell (生物学)

诱骗态 decoy state (通信)

诱骗态量子密码 decoy state quantum cryptography (通信)

圆顶视宁度 dome seeing (天文学)

原子操控技术 atom control technology (物理学)

Z

在线团购 online group purchase (管理学)

增强现实 augmented reality (计算机)

直驱式风电机组 direct drive wind power generator system，direct drive WTGS，gearless WTGS (电力)

智能医疗 intelligent medicine (医学)

终端激波 termination shock (天文学)

转基因抗虫作物 insect-resistant transgenic crop，anti-pest genetically modified crop (农学)

自动交会对接 automatic rendezvous and docking (航天)

自然边界元 natural boundary element (数学)