
《巴别塔之犬》,[美]卡罗琳·帕克丝特著,何致和译,南海出版公司2007年7月出版,定价:22.00元
□金涛
《巴别塔之犬》是一部需要细心琢磨的小说,有评论说它具有不可臆测的魔力,甚至不无夸张地说它是一本罕见的小说。
这部以第一人称写的小说,讲的是“我的妻子露西·蓝森从后院的苹果树上坠落而死,当时现场除了我们养的狗罗丽之外,没有任何目击者”。显而易见,这只名叫罗丽的狗是小说中的一个重要角色,小说正是从“我”企图破译小狗罗丽的吠声,来解开妻子死因的谜团,因而我在阅读时最初以为这是一部动物小说。不过,随着情节展开,围绕小狗罗丽身上发生的怪事,牵出一群在“地下犬科语言协会”名义下,残忍地进行狗的器官移植实验的人们,又使我以为这是一部扑朔迷离的侦探小说。
不过这些都是作者的障眼法,或者说也是作家写作技巧的高明之处。小说中的“我”名叫保罗·艾弗森,是一所大学的教员,语言学家,而他的妻子露西·蓝森是一位有才华的制作面具的艺术家,故事发生的时间是他们婚后的第二年。随着本书的主人公“我”的回忆的步步深入,真相似乎渐渐浮出水面。
也许这是作者有意设下的暗喻,露西永远是个戴着面具的人。即使是她的丈夫,保罗·艾弗森并不真正了解她,尤其是她的内心世界。只是在她突然死后,回想结识她的经过,以及婚后并不太久的共同生活。从记忆的碎片中理出蛛丝马迹,开始东拼西凑地将面具后面隐藏的个性显露出来。他想起露西曾经讲过她在少女时代自杀的经历,以及她的神经质和暴躁易怒的个性——这是他领教过的——这些隐秘的内心世界偶尔流露的性格特征,实际上埋下了她最终自杀的内在因素。
《巴别塔之犬》是一部别开生面的心理小说,对于女性心理的刻画,尤其是对于富有才华的、争强好胜的职业妇女的心理描写入木三分。她们的成就感,对成功的渴求,对于挫折的无法忍受,来自过份的敏感、偏执的个性,还有职业的特点和比较封闭的生活圈子,因而她们既有可能因成功而爆发聪明绝顶的创造力,也会因为微不足道的挫折而精神崩溃甚至轻生,露西的结局便是如此。
小说中提到露西自杀前曾经因为一件小事,微不足道的小事,与丈夫大闹一场。限于篇幅,这里就不再详述。不过现实生活中也常常如此,一粒火星酿成悲剧,导致神经过敏的人想不开,进而钻进死胡同,然后一死了之,这类的例子时常发生在我们身边。所以,露西的死因很具文学典型意义。
由《巴别塔之犬》倒是想起一个苦涩的话题,即媒体经常报道的自杀现象,在大学或中学的校园也时有发生,这是令人不安的。自杀是一种社会现象,造成自杀的原因也很复杂。学习、工作、就业的压力,竞争的激烈,学业的挫折或事业的不顺,以及感情、婚姻、家庭、财产纠纷等等,都可能是自杀的诱因。
不过,《巴别塔之犬》中描写的女主人公露西·蓝森的悲剧结局,却是另外一种类型。依我看来,她选择自杀主要是一种性格的偏执和神经质,如俗话所说的“认死理儿”或“钻牛角尖儿”,这种性格因素也许是与生俱来的,有着遗传因素。这也说明自杀现象除了社会因素之外,还是一个很复杂的科学问题,需要医学家和心理专家予以关注和解读,找到疗治的良方。在这方面,“性格即命运”是有一定道理的。
前几天参加新闻出版总署召开的向全国青少年推荐优秀图书的评审,与会专家十分关注推荐有关青少年心理健康的图书,也是基于这方面的考虑。当然,与此同时,学校、家长、老师也要关心孩子,教育他们爱惜生命,树立远大理想和正确的人生观,增强对家庭和社会的责任感,培养自己面对挫折和困难的勇气,这都是一个具有健全素质和健康心理的人必备的品质。
我想,这也许是作家写《巴别塔之犬》的用意所在,虽然小说对露西自杀的原因并没有提供很清晰的、令人信服的答案,但没有答案的探究也是发人深思、颇为有益的。
《科学时报》 (2010-4-22 B3 社科 视点)