生命科学 医学科学 化学科学 工程材料 信息科学 地球科学 数理科学 管理综合
 
作者:苏 青 来源:科学时报 发布时间:2010-10-22 6:44:47
杂文二则
 
■苏 青
 
你和您
 
称谓,我们每天都要打交道,如何称呼我们熟悉的、刚认识的或不认识的各种各样的人,是个很有意思的问题,也是一个很为难的问题。不过,有一点可以肯定,日常生活中,一个人对对方称谓的不断缩短和日益随意,这说明他们之间的关系在不断拉近。
 
如果有人称您“尊敬的某某部长”,态度再亲热也不能说明他对你亲近,这里称者对被称者更多的是畏惧和恭维;直接称“某某部长”,或许已含有一些尊敬了;如果像党内高级领导那样直呼你的名字,说明关系已经不一般了。
 
这个比喻可能不太恰当。男女之间的称谓变化,可能更能反映彼此之间关系的亲近程度。一个你的女研究生称你为“某教授”(假设你是一位男性),说明你们还是师生关系。如果改称“某老师”,已经进步为弟子关系了(我认为,弟子关系比师生关系更亲近)。如果哪天她突然直接叫你的名字,你肯定知道你们之间的关系已经开始暧昧了。继而如果简化成类似“军”啊、“强”啊一个字的称呼,你肯定已经被她搞定了,或者说你搞定了她继而又被她搞定了。等到她可以用“喂”把你吆来喝去了,你就慢慢地去品位钱钟书的《围城》吧。
 
写到这,想起了大学时读过的普希金的一首情诗,可以拿来为我的观点佐证。
 
你和您
 
普希金
 
她一句失言,
 
以无比亲热的“你”,
 
代替了虚假空洞的“您”;
 
于是,种种美妙的幻想,
 
便浮上我钟情的心灵。
 
我默默地望着她,
 
目光久久不能开移。
 
我对她说:您多么可爱。
 
心里却想:我多么爱你。
 
简体字与比基尼
 
前段时期,有学者提出要恢复繁体字,繁体字和简体字之争又起风云。
 
在我看来,文字的简化过程一如女人的穿着变化过程。古代中国,女人是不能露体的,一层一层地裹着,三寸金莲更是如此。有人对此深恶痛绝,有人一直到现在仍然叫好,并美其名曰古典美、含蓄美。新中国成立后,尤其是改革开放后,女人开始穿得越来越少,比基尼现在也早已见怪不怪了。这个过程,同样有人叫好,称之为人体美,自然美;更有人捶胸顿足,痛骂伤风败俗。
 
文字的简化过程很有点类似。繁体字有如身着唐装的美妇,自然风姿绰约;简体字更是穿比基尼的少女,煞是青春靓丽。你让女子们都回到穿着古代盛装的年代,生活中都是汉服旗袍,显然不现实,毕竟简洁、明快、实用是发展潮流,是时代趋势。
 
但是,我也不赞成文字没有节制地简化,这如同曼妙女子如果大庭广众之下把比基尼也褪去了,那是要煞风景的。
 
还记得上个世纪70年代末,我们曾出台过更为简化的汉字,把寡妇的“寡”字简化成上下结构的“一人”。这种丑陋的简化就很不得人心,最终不得不重新套上“比基尼”才作罢。
 
《科学时报》 (2010-10-22 B3 科艺天地)
发E-mail给: 
    
| 打印 | 评论 | 论坛 | 博客 |

小字号

中字号

大字号