2月18日，美国圣地亚哥地区最大的华文书店——新华书店（圣地亚哥）正式挂牌开业。这家书店是继中国出版集团公司与美国百盛公司于去年8月1日在美国纽约开设第一家新华书店后，又一家使用新华品牌在海外经营大陆图书的书店。

 

新华书店（圣地亚哥）位于美国西部圣地亚哥地区康沃大街，近邻该地区最大的华人超级市场——大华超市，营业面积为300多平方米。书店主要经营中国大陆出版的图书以及各类音像制品，兼营文房四宝、棋类、各种字画等文化用品。书店图书、音像制品由中国出版集团公司成员单位中国图书进出口（集团）总公司负责采购供应。

 

随着中文在全世界的普及，通过在海外建立新华书店的方式加大弘扬中华传统文化的力度，是中国图书进出口（集团）总公司与新华书店（圣地亚哥）合作方达成的共识及合作基础。新华书店（圣地亚哥）经理许晓妮说：“新华书店是中国人引以为傲的品牌，能够加入海外新华书店的行列，既提升了新华书店的海外影响力，也满足了圣地亚哥华人社区文化生活的需要，为弘扬中华传统文化做些实事。

 

近年，中国出版集团公司制定了海外发展战略，在海外网点建设，海外出版、版权贸易和海外书展等方面不断推动“走出去”工作。一是坚持在海外创建出版发行实体，中国出版集团公司和版图公司已经合资建立了中国出版（巴黎）公司、中国出版（悉尼）公司，2008年又建立了中国出版（温哥华）公司和纽约新华书店。海外合资出版公司2008年出版法文、英文图书61种，通过海外渠道进入西方主流市场。在纽约法拉盛华人区的新华书店（纽约）从开业到2008年底供货码洋约为80万元人民币。

 

而成立于2008年9月1日的中国出版国际公司是由中国出版集团公司在香港注册成立的海外业务总部，集团公司将通过中国出版国际公司实现对海外业务的资源整合、统筹管理、整体运作和国际化经营，实现拓展海外业务领域、提高中文成品图书和中国内容的外文图书在国际市场的占有率、提升集团公司国际竞争能力的目标。

 

据介绍，在版权贸易输出方面，2008年中国出版集团公司所属出版单位开展版权贸易共1361项，同比增长49.56%，输出与引进之比为1∶3.6，同比缩小逆差0.8。中国出版集团公司出版了一些具有国际影响的重点产品，如《尘埃落定》、《藏獒》、《于丹〈论语〉心得》等。其中，最为成功的输出项目为中华书局的《于丹〈论语〉心得》。该书的全球英文版与英国麦克米伦公司签约，预付金达到创纪录的10万英镑，涉及11个语种，现已累计签署版权合同17个。今年，该书的英文本将以欧洲版、北美版、澳洲版三个版本推出。

 

实施出版“走出去”战略，是提高国家文化软实力的需要，是中国出版集团公司肩负的使命，也是创建国际一流出版传媒企业的必由之路。2009年的法兰克福国际书展，中国是主宾国，中国出版集团公司正在积极准备，将在这个重要的国际文化交流平台上展示作为中国出版“国家队”的风采。

 

《科学时报》 (2009-3-5 B2 书界 视点)