傅惟慈(左)、止庵
本报讯 6月14日下午,一场名为“人人都爱钱德勒”的主题读书会在北京单向街书店举行。读书会由作家止庵主持,翻译家傅惟慈、中国电影学院副教授杜庆春等人担任嘉宾。
钱德勒是艾略特、加谬、钱钟书、村上春树等文学大师最崇拜的小说家,被称为“文学大师崇拜的大师”。他也是世界上唯一一位被写入经典文学史册的侦探小说大师。他共创作了7部长篇小说和20部左右的短篇。钱德勒被誉为硬汉派侦探小说的灵魂,同时他也是电影史上最伟大的编剧,他为好莱坞缔造了激动人心的“黑色电影”。近期,钱德勒的作品被新星出版社引进出版。
傅惟慈曾翻译了钱德勒的代表作《沉睡不醒》,在读书会上他向读者介绍了钱德勒作品最早被介绍到中国时的情况。文并摄影:钟华