不管你多不愿意面对，这一刻终将来临。
5月18日，巴黎圣日耳曼队在巴黎王子公园球场以3比1战胜布雷斯特，给2012~2013赛季法国足球甲级联赛最后一个主场的比赛画上了句点。同时这也是刚刚宣布退役的英格兰球员大卫·贝克汉姆最后一场比赛。
44983名观众在现场见证了这一历史时刻。小贝以队长的身份亮相，先是送出助攻，赛后他流下了热泪。在全世界的球迷们尚未走出弗格森退休的忧伤之时，16日贝克汉姆发表声明宣布今夏退役，他说：“我有梦想，并且实现了梦想。我认为现在是恰当的时机选择离开。”
媒体对球迷们说：“这是一个时代的终结。”
他或许算不上天才球员，但被称作“勤奋”却绝无夸张。少年时代拼命练球，在自家后院悬挂一个轮胎，为了掌握任意球和传球绝技；一直注意身体训练，拥有的不仅是健美的形体更是强悍的体能，同时也是全队跑动距离最远的人；他可以轻松胜任多个位置，在三十六七岁还能驰骋绿茵场。
2007年夏天，贝克汉姆以2.5亿美元的身价远走美利坚。去美国大联盟踢球，有人评论说小贝这是“自降身价”。 当时大部分人认为这位传奇偶像的足球生涯已经走到末路，退役只是早晚的事。
在美国的5年里，贝克汉姆带领球队获得了10个冠军奖杯：2个大联盟总冠军、2个大联盟支持者盾杯、3个大联盟常规赛西部冠军、3个大联盟西部季后赛冠军。但这些却似乎并没有给大家留下深刻的印象，相比之下他登上报纸大头版的时候更多是因为时尚或者慈善。他是镁光灯的宠儿，好莱坞喜爱他，甚至传言他将出演下一任007。
2012年贝克汉姆重回老特拉福德球场比赛，只是这次不是以队员而是对手的身份。球迷们打出了“Welcome home，Beckham”的条幅，全体起立为他鼓掌，不管他在哪里，都是“红魔”曼联的孩子。
贝克汉姆说退役是因为他跟维多利亚发誓要回归家庭，弗格森评价得更加直接——“因为他怕老婆”。也有媒体曝出他将回到英格兰出任管理职务，也有人持反对意见，认为维多利亚喜欢美国式的生活，他们的家庭将不会离开美利坚。但无论如何贝克汉姆应该都不会离开足球太远，说了“再见”，也只是换了一种形式的遇见。（苏澈）
《中国科学报》 (2013-05-24 第8版 视界)
