塞尔日·阿罗什
大卫·维因兰德
本报讯（记者赵路）10月9日，瑞典皇家科学院在斯德哥尔摩宣布，将2012年度诺贝尔物理学奖授予68岁的法国科学家塞尔日·阿罗什（Serge Haroche）和68岁的美国科学家大卫·维因兰德（David J. Wineland），以表彰他们发明的“能够测量和操控单个量子系统的开创性实验方法”。
阿罗什1944年出生于摩洛哥卡萨布兰卡，1971年在法国巴黎皮埃尔与玛丽·居里大学获得博士学位，现为巴黎法兰西学院和高等师范学院教授。
维因兰德1944年出生于美国威斯康星州密尔沃基，1970年在哈佛大学获得博士学位，现任职于美国国家标准与技术研究所（NIST）和科罗拉多大学博尔德分校。
阿罗什和维因兰德分别发明并拓展了在保持单个粒子量子力学属性的前提下对其进行测量和操控的方法，而这在以往被认为是难以企及的。
对于单个光子或物质粒子而言，经典物理学已不再适用，量子物理学则取而代之。但从其周围的环境中分离出单个粒子并非易事，并且随着它们与外部世界相互作用，其神秘的量子属性也将消失。因此，由量子物理学预测的许多看似奇异的现象并不能被直接观测到，并且研究人员也只能进行一些思考实验，从原理上证明这些奇异的现象。
他们的方法有许多共同之处。维因兰德捕捉带电原子或离子，并利用光或光子来控制和测量它们。 阿罗什则采用了相反的方法：他通过发射原子穿过一个阱来控制并测量所捕获的光子。
据悉，阿罗什和维因兰德将分享800万瑞典克朗（约合114万美元）的奖金。
《中国科学报》 (2012-10-10 A1 要闻)
