编者的话
上世纪90年代，网景（Netscape）是一家非常有名的公司。它所推出的网页浏览器Netscape Navigator市场占有率一度高达90%以上。在微软IE浏览器异军突起后，仍旧秉持原有策略的网景被迫放弃浏览器市场，最终被美国在线（AOL）收购。
2000年3月18日，拥有宏大愿景——让人们在地球上任何地方都可以实现通信联系的美国铱星公司，背负40多亿美元债务正式破产。谁也不能否认这家公司的“科技含量”，然而这却并未让它免于失败。
技术的先进并不必然导致市场上的成功。商业模式、资本有时会显得更为重要。
当今中国，经济快速发展，企业正在走向国际化，这也赋予了科学家们新的使命——他们在潜心前沿科技研究的同时，也必须了解市场，了解资本运作的规律。科学家、企业家、投资家之间，也由此形成了更加紧密而复杂的联系。
作为科技界的主流媒体，搭建一个科学家、企业家与投资家沟通交流的平台，为国民经济发展作出贡献，是我们义不容辞的责任。
从科学家的角度看市场，我们可以跟踪热点技术中蕴藏的市场潜力，挤出备受追捧的“概念股”中潜藏的科技泡沫，介绍高科技行业的投资情况……
从企业家的角度看科技，我们可以发现已然在全球兴起却尚未为国内产业界所了解的最新技术，帮助企业家找到新的成长方向……
从投资者的角度看科学家，我们可以帮助投资者寻找到更多具有投资潜力的前沿技术，提高他们判断科技成果的能力，与科学家更好地沟通……
“你我相逢在黑夜的海上/你有你的/我有我的/方向/你记得也好/最好你忘掉/在这交会时互放的光亮！”
《金融版》从今天起亮相了，她的历史使命，就是让交会时互放的光亮更为璀璨，在这一平台上，与科学家、企业家、投资家共同成长。
（计红梅）
《科学时报》 (2011-08-02 B1 金融)