本报讯 曾由刘德华、范冰冰演绎的电影《墨攻》的原著，近日由上海译文出版社引进出版。

 

借由丰富的想象力，和对中国历史的热爱，日本小说家酒见贤一在他的脑海里勾勒了这样一幅画面，那就是集智慧、勇敢、坚毅于一身的墨家子弟前仆后继地征战在战国这个大舞台上。在百家争鸣、思想异常活跃的春秋战国时代，他们选择了墨家并忠于自己的信仰，踏上了为之奋斗的道路。

 

本书的名称《墨攻》乃是来自世俗认定的墨家的“叵测居心”，他们认为“墨守”虽然威震十方，无人能敌，但是那并不是墨家的最终目的，他们的目的乃是以守为攻，他们的艰苦朴素，锄强扶弱，为的也许不过就是征服中国大地，而到了他们有朝一日执掌政权的时候，“兼爱”还会继续存在吗？最终机缘成熟，“墨守”一定会转变为“墨攻”吧。

 

墨家题材的故事，在中国并非没有作家挖掘，那就是我们的鲁迅先生，鲁迅先生曾经写过短篇小说《非攻》（见附录），讲述的故事大致与《墨攻》的序篇一致。系一段墨子阻止鲁班和楚王攻打宋国的轶事。遗憾的是，这个题材之后未见小说家们的继续拓展，直到日本作家酒见贤一的《墨攻》。

 

酒见贤一多年来专注于中国历史文化领域，他不忍这个精彩故事就这样埋没于历史的河床和流沙中，遂杜撰了这场侵略与反侵略战争。本书由网络知名“草根译者”丁丁虫翻译。

 

为配合《墨攻》的出版，译文出版社还将在豆瓣网上发起“读酒见贤一，畅谈墨子与儒家之不同”的读书活动。（钟华）

 

《科学时报》 (2011-2-24 B1 读书周刊)