![](/upload/news/images/2010/12/201012152224498690.jpg)
《从台北到北京——“胡同台妹”眼中的大陆》,宫铃著,中国友谊出版公司2010年11月出版,定价:32.80元
□本报记者 钟华
宫铃坐在我面前时,正是北京初冬一个灰蒙蒙的傍晚。我们聊到在这样的季节里,北京城里的胡同会别有一番味道。这个台湾女子曾执拗地在今天的北京寻找一个姥姥的讲述里的北平,直到她看到了平安大街。在刚刚到北京工作的那些日子里,她疯狂地爱上了平安大街,常常不管是否绕路都让出租车司机走平安大街。她缓缓看着车窗外古老的胡同,路边休闲散步的行人,她听着MP3里马友友的大提琴低沉悠扬的乐音,将音量开得很大很大。她对北京的这种感情也许是她写作《从台北到北京——“胡同台妹”眼中的大陆》的一个原因吧。
《从台北到北京——“胡同台妹”眼中的大陆》是她行走两岸间,以新闻人的敏感对大陆和台湾两岸不同文化的感触和体悟。它会带你走近台湾,更会带你走近台湾人——在此你几乎可以触摸到一个台湾女子梦的蒙太奇。作者亦成为我们大陆人的一面镜子。让我们看看,对同一件事,对同一片景,不同社会环境中长大的她,如何思维、如何评论,以加深彼此的理解与认同。
写书是一种成长
谈到《从台北到北京——“胡同台妹”眼中的大陆》,就不得不提到《新京报》曾发表的一篇对宫铃的采访报道《台湾女人:北京是个大农村》。这篇报道在使她的博客获得颇高点击量的同时,也得到了不少的“板砖”。
不过这篇文章倒成为了她写作这本书的一个契机。最初出版社找她约稿的原因,正是因为对这一话题的兴趣。但是宫铃认为:“如果单单讲从我的眼睛如何看待大陆,那很容易就成为一种批判。”她更希望这本书能够让彼此都能以一种不同的角度重新看对方,更重要的是“看自己”,“如果说,这么多年的游历与观察要有那么一点点意义,我想,如果因着本书能让两岸的人们有意识地‘知道’彼此有所不同,那已经是让我欣喜若狂了,至于了解甚至感同身受,就留给老天爷因着缘分而各自有所体悟了。”
“我觉得写书是一件很神圣的事情,没想到它是一件那么痛苦的事情。”宫铃笑着说,因为要在两岸彼此各有坚持的状态下,写出一本让双方都能“看得下去”的书并不容易。在写作期间她历经了最痛苦的忧郁侵扰,夜不成眠,无端哭泣。
“我曾说,我从2004年到现在的成长,超过了我2004年以前在台湾那几十年的成长;但是我觉得,这一段写书的过程给我的成长,又超过我在大陆这些年所有的成长。”宫铃说。
不过,宫铃强调,北京是个大农村并非她的原话,而农村在台湾人的语意结构里跟大陆的概念并不相同。而宫铃认为,这件事恰恰就是两岸对于某件事因为概念不同而产生误会的最佳例证!
了解的关键是知道彼此的不同
在2005年两会上,对温家宝总理的提问,使宫铃对她的新闻生涯有了不一样的认知。在书中《温家宝总理与我》一章中,宫铃通过她自己的眼睛,看出了两岸新闻人理念异同的端倪。宫铃说:“作为一个跑时政的台湾记者,我感受最深的是,总理这么大年纪的一个老人,在三个小时的记者招待会里,他可以不背稿。这是很不容易的。而在2005年两岸关系那么紧张的时候,他会这么亲切地跟一个台湾记者讲话,我觉得他很棒。”
表面上这是一本叙述宫铃个人人生经验的书,充满了许多的小故事,或轻松诙谐,或慷慨激昂。然而这个在字面上的所谓“幽默”,却是她历经多次思考的蜕变、眼界的开阔,才慢慢地,一点一滴地累积。
宫铃表示,在书中,她尽可能地用自己亲身经历,不断地交换场景,两相对照,目的也只是想要说明一个最简单的道理——“换位思考”,“当我在大陆平实、深入地生活多年以后,我唯一认知到的关键就是‘知道彼此不同’,接着才能去理解造成不同的理由与根源,然后才能借由真正的接触化解歧异。”
她举例说:“虽说两岸交流如此频繁,但你接触过几个大陆人(台湾人)?就算你有,你如何确认这个对象能够代表对方的整体?所以我博客的自我介绍是‘非典型台妹’,因为台湾太多元了,光闽南人在北部与南部,闽南语口音不同,就连肉粽、肉圆等台湾小吃,还分北部与南部口味的不同。然而根据我在大陆游历多年的经验来看,大陆光省分之间都有着不同的氛围与特色,南方人与北方人性格就大有不同。你真的敢说你的接触、你的观察、你的了解就是对方的全部?更何况,彼此的存在,在彼此的日常生活里,是那么遥远而不可触及。所以,那些媒体上的只字词组、九牛一毛,之所以会对彼此产生‘印象’,是因为那些呈现与各自的生活经验与理解大不相同。因为不同,所以印象深刻。而这个不同应该是彼此认真去理解、宽容的,但却相反的,成为了目前彼此攻讦的理由。这本书,其实只想说清楚这一点而已。”
一本关于距离的书
《新周刊》主编封新城评价《从台北到北京——“胡同台妹”眼中的大陆》:“这是一本关于距离的书——不是从台北到北京,而是从北平到北京。这是一本关于梦境的书——梦里是北平,醒来是台北,或者北京。胡同台妹的书让我心酸——她寻访大陆时总是与梦境衔接不上,而我站在台北街头时却感慨中国原来在这里。”
而台湾亲民党主席为这本书题写了书名,他在为本书写的序言中写到:“从台北到北京,真正的距离,不是在地理,而在心理。”《从台北到北京——“胡同台妹”眼中的大陆》这本书,正是一本力图拉近两岸民众心理距离的著作。
“我不敢说自己是大陆通,而那些希望看完书以后能知道如何去应付台湾人或是大陆人的读者,可能他们会失望了。”宫铃笑着说,“我只是希望大家能够尊重别人的感觉,对别人的感觉要有所感知。”
宫铃亦强调:“这些文字,绝对是我手写我心。不要以为这是一个台湾女人在絮絮叨叨,我是在用我的生命,用我的情感,用我的亲身经历在实践我在书里所写的东西。真心诚意地跟每一个人交往,暂时忘记他是哪里人,去感受他的喜怒哀乐。”
《科学时报》 (2010-12-16 B4 精神 生活)