《科学时报》：你作为此次2010年帅府园论坛——雷帕霉素靶蛋白（mTOR）基础、临床与产业发展暨首届全国LAM大会的主席，请你谈谈取名“帅府园论坛”的意义。

 

赵玉沛：北京协和医院转化医学研究的历史可以追溯到上个世纪二三十年代，“帅府园”从来是协和医院、协和医学院各基础学系紧密合作，以临床指导实验室，再从实验室获得结果运用于临床的试验田，是培养横跨临床和实验室两个领域人才的摇篮。所以与其说“帅府园”是个地域概念，倒不如说是我国转化医学研究的良好土壤。取名为“帅府园论坛”，我们期望将它办成吸引国内外学者的大规模的转化医学论坛。

 

《科学时报》：基于哪些考虑确定了以“创新、合作、转化、公益”为论坛主题？

 

赵玉沛：mTOR信号通路是当前国际上的科学热点问题之一，mTOR源自罕见病淋巴管肌瘤病和结节性硬化症的主要发病机制研究，但涉及到冠心病、糖尿病、癌症、器官功能衰竭等众多危害人类健康的重大疾病领域。雷帕霉素在淋巴管肌瘤病的应用从科学发现到临床应用仅有短短的数年时间，可谓是转化医学研究的一个成功范例。这当中既有医学家和科学家的努力，也有来自患者和病友协会的不可估量的贡献。

 

举办“帅府园论坛”是为mTOR的研究和应用提供了一个交流平台，它将紧紧围绕mTOR热点和中心，整合患者、医生、科学家和企业等相关生物产业链上的要素，聚集各方面的人才和科研资源，以期推动mTOR相关研究在中国的快速发展，最终造福于人民。

 

作为一个转化医学论坛，没有创新和合作，转化无从谈起。创新是转化医学的精髓，合作是转化医学的基础。而消除壁垒，将科学发现以最快的速度用到临床是转化医学的关键所在，这个过程需要多方面的共同合作。这就是我们最终确定论坛主题为“创新、合作、转化、公益”的渊源。

 

此外，论坛还邀请了LAM病友出席，病友间的相互支持，病友和医生的合作和互动，都是非常有必要的。北京协和医院在2008年设立了北京协和医学基金会，基金会下设立了LAM/TSC罕见病专项基金，它将和LAM病友组织一起，成为推动淋巴管肌瘤病研究的一种独特的力量，是转化医学研究公益性的具体体现。

 

《科学时报》：前不久，协和医院成立了转化医学中心，请你谈一谈今后医院在转化医学方面的规划。

 

赵玉沛：协和医院具有发展转化医学的优势，作为卫生部指定的全国疑难重症诊治指导中心，我们是全国病种和病源最多的医院之一，年门诊量200多万，年住院病人5万余名，每年血样60多万个、外科标本4万多个，这些都是我们做好转化医学研究的良好资源。

 

协和转化医学中心今后将采取统筹协调和开放流动的运行机制，面向全国甚至全世界广纳贤才，整合协和的临床资源和基础研究资源，开展高水平的转化医学研究，促进原始创新成果的产业化进程，探索我国转化医学研究的发展方向和战略。

 

协和转化医学中心未来将根据《国家中长期科学和技术发展规划纲要》中提出的“自主创新、重点跨越、支撑发展、引领未来”的指导方针，结合国家卫生改革发展的重大需求和国际前沿学科的发展趋势，努力将中心建设成为具有国际水平的转化医学研究与人才平台。

 

《科学时报》 (2010-11-26 B1 科学与健康周刊)