中学生们，请把这一条加入到你们的后顾之忧中：夏令时会让你的大学录取变得一团糟。

 

几十年来，科学家们一直在争论春季和秋季的时间调整是否会影响从季节性情绪波动到交通事故的诸多事情。其理由是通过“春季向前”和“秋季向后”来重新设置时间会扰乱睡眠模式以及与此相关的集中精力的能力。

 

现在看来，这些时间上的变化或许真能让SAT——美国大学招生考试，每年举行5次，其中两次的时间恰好在夏令时转换后的秋季——的成绩一塌糊涂。

 

利用来自美国印第安纳州的数据——该州个别的县直到最近仍可以选择加入或退出夏令时，研究人员发现，与没有选择夏令时的县相比，那些改变了时钟的县的成绩通常要比前者低16.34分，或者是2%。

 

研究人员在本月的《神经科学、心理学和经济学杂志》网络版上报告了这一研究成果。

 

这听起来可能不是很多，但它足以让你离开哈佛。所以孩子们，请慎重挑选你的考试日期。“春季向前”可能会让你降落在你的后备学校中。

 

“夏令时制”的历史由来已久。1784年，富兰克林提出“日光节约时制”；1908年，英国人韦列再次提出。直至1916年德国首先实施、英美不甘落后跟上。1942年二战时，美国重新启动夏令时制，1966年正式立法确定永久使用。夏令时是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度，在这一制度实行期间所采用的统一时间称为“夏令时间”。一般在天亮早的夏季人为将时间提前一小时，可以使人早起早睡，减少照明量，以充分利用光照资源，从而节约照明用电。各个采纳夏时制的国家具体规定不同。目前全世界有近110个国家每年要实行夏令时。在全球大国之中，至今只有中国没有采用。

 

（群芳 译自www.science.com，11月25日）

 

《科学时报》 (2010-11-26 A4 国际)