一项新的研究发现，一种被德国广泛使用的杀虫剂可以降解为一种致癌性亚硝胺的前驱物。通过几年的研究，科学家们发现一种叫N,N-dimethylsulfamide（DMS）的分解物会在水处理的臭氧化过程中转变为N-nitrosodimethylamine（NDMA）。显然这给水处理带来了困惑：看似无害的母体化合物会产生意想不到的前驱物，从而产生其他环境问题。

 

德国科学家Carsten Schmidt和他的合作者们发现，地表水和地下水在通过臭氧消毒净化成饮用水之后，尽管解决了细菌和其他有机物的问题，但却产生较高含量的NDMA。当NDMA含量很低的时候，就可以对人体和实验室动物产生毒性。Schmidt的研究团队通过3年的努力终于找到了德国饮用水中的NDMA来源。研究发现，只有来自农田，例如草莓地和果园的水存在产生NDMA的最大潜力，而农田水中的DMS由于其足够快的转化速率成为NDMA的唯一来源。2006年，杀真菌剂tolylfluanide曾在德国大量使用，它是农田水中DMS的来源。臭氧化使得DMS以52%的潜在转化速率转化为NDMA。丁酰肼尽管以55%的潜在转化速率转化为NDMA，但是在德国饮用水处理厂水源中并没有发现丁酰肼。

 

原文链接：http://pubs.acs.org/cgi-bin/sample.cgi/esthag/asap/html/es801944f.html

 

（盛夏/编译）

 

《科学新闻》 (2008年 9月 第2期 封面集锦)