“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”，“一生痴绝处，无梦到徽州”……中国古人文字里写尽了黄山脚下徽州的美景，也令一位法国女记者拿起自己的笔书写徽州的景色，带着异域的眼光写作了《石与墨书就的儒商中国》。12月5日，《石与墨书就的儒商中国》发布会暨张建平《徽州面孔》摄影图片展在北京举行。

 

这位法国女记者高丽安（Anne Garrigue）是一位中国迷，和自己的丈夫、孩子目前在中国定居。而写作一本关于徽州的书源自2006年的一次炉边谈话，当时围炉而坐的还有黄山市前市长李宏鸣、新浪副董事长汪延和摄影家张建平——几位对徽州有着特别情感的人。“徽州到处是圆圆的丘陵，到处是茶树，到处雾气迷蒙，这景色仿佛是在一幅中国的古画中。”高丽安说，“这里是‘中国的卢贝隆’（普罗旺斯山区）。我要写一本书——为我的同胞描写徽州。”这个想法得到了友人的支持，李宏鸣还建议高丽安，借助张建平的镜头丰富书的内容，更详尽切实地向法国人民介绍徽州。

 

于是，自2006年起，高丽安十余次深入徽州古村落，与当地人包括建筑师、资料员、手工艺人、艺术家、客栈老板、摄影师建立了友好的联系，她和他们交流、生活在一起。而当《石与墨书就的儒商中国》付梓出版之际，高丽安已经基本上能用中文与徽州村民直接交流了。

 

书中张建平的摄影占了很大的分量，除了徽州山清水秀的自然风光、白墙黛瓦的特色民居，张建平把更多的镜头投给了徽州人民——祠堂前嬉戏的孩童、小河边洗衣的妇女、专心致志的手工艺者、祭祀的人们……在这里我们看到了真实的徽州、生活化的徽州。高丽安的文字也多着墨于此，她说：“我写作这本书就是要让法国人、让欧洲人了解徽州。所以我不仅写了徽州有特色的建筑、迷人的风景，我还写了人们的生活，他们的文化，我想这才是真正的徽州。”

 

说到书名中的“儒商中国”，高丽安解释说：“中国历史上的徽州人，他们不仅有丰厚的文化知识，也有非常精明的经商头脑，就是中国人所说的徽商、儒商，他们的睿智和文化底蕴非常令人着迷，也是了解今天中国人的一把钥匙。”

 

对徽州今后的发展，高丽安也有一丝忧虑，因为一方面现在中国的经济发展特别快，有一部分人忽视文化的保护，另一方面是有的建筑、民居缺钱作修缮。高丽安说：“我希望用我的笔来向全世界人介绍徽州，呼吁志同道合的人来保护徽州的文化和历史。”

 

《科学时报》 (2009-12-17 B3 社科 视点)