“如果你吃了鸡蛋，还想看看那只下蛋的鸡的话，那你就来吧”，中国科学院高能物理所研究员邢志忠这样“诱惑”记者进行了这次采访。9月下旬，德国著名的理论物理学家哈拉尔德·弗里奇在上海、北京等地进行了学术交流活动。

 

让更多中国读者记住这个名字的是2005年由上海科技教育出版社出版的《牛顿、爱因斯坦和相对论——改变世界的方程》一书。当时，这本书受到很多专家学者的推崇，并在媒体上发表了一系列有分量的书评。例如江晓原就评论说：科普书当如这样写。这本书出版后，在国内获得了一系列奖项：“科学时报读书杯”科普佳作奖、国家图书馆文津图书奖以及吴大猷科学普及著作奖等。成为2005年世界物理年的一个热点。

 

邢志忠与哈拉尔德著的这本书有着密切关系，1995年至2000年邢志忠在德国跟随哈拉尔德在他的研究中心作研究，回国之后，2002年，他与当时的《物理学报》主编江向东谈起这本书，当时国内已经出版过他享誉科普界的《夸克》一书，江向东大感兴趣，两个人促成了这本书的翻译出版，并成为主要译者。所以，邢志忠既然先引入了这枚“蛋”，再引见这只“鸡”，就是再自然不过的事情了。

 

9月24日，记者在高能所采访了哈拉尔德。

 

奇思：编织一个好的故事

 

《改变世界的方程》围绕着爱因斯坦著名的方程E=mc2展开。其实从20世纪初，爱因斯坦的狭义相对论已经建立起来，近100年来，关于相对论的科普书很多，这本书除了内容的新颖——“是关于爱因斯坦质能方程诸多方面的一个新颖的概述，其主旨犹如一条红线贯穿于现代物理学”（作者语）外，最吸引人的是这本书的形式。作者犹如爱因斯坦改变了人们的时空观念一样，在这本书中让牛顿、爱因斯坦和一个当代的理论物理学家哈勒尔穿越300年的光阴，在一个特定的时间里见面交谈。有意思的是，虽然时间上有着种种不可能，但空间上却是完全可能。例如，牛顿与爱因斯坦相见于伯尔尼的克拉姆小巷49号，这是爱因斯坦创作相对论的地方。这种真实与不真实的交替进行，让读者感到有趣。并且理论物理学家哈勒尔就是作者自己的化身，他在叙述与牛顿和爱因斯坦交流的种种细节时都有现代学者的痕迹。比如开始的时候，他放弃去美国参加国际学术会议留下来与牛顿交谈。其中的许多“过门”都表现了现代学者的表达和交流方式。

 

在采访中，哈拉尔德没等记者问起，就说道，他这本书的形式是仿效伽利略1632年出版的《关于两大世界体系的对话》一书的形式，而他在10岁左右时就看了这本书，他对这种用对话的方式讨论自然与物理的书非常着迷，也觉得有趣，而且，伽利略的这本书曾经在欧洲非常流行。

 

有意思的是，因为他对爱因斯坦比较熟悉，也写过关于爱因斯坦的书，所以，他在塑造爱因斯坦时尽量尊重历史事实，而牛顿离我们的时代比较久远，有一些创作的成分。

 

当记者告诉他这种形式在话剧中常常被采用，并且他的这本书中有场景还有人物的性格刻画时，他起身打开电脑，找出了由这本书改编的剧本，德国汉堡的一个剧团把书中的一部分改成剧本上演，剧的名字就叫《牛顿、爱因斯坦和哈勒尔》。这本书在德国很受欢迎，现在除被翻译成中文外，还被译成英语、意大利语、俄语、西班牙语、法语和日语等。

 

哈拉尔德的这本书1988年在德国出版后，连同他的另外一本非科学的书《逃离莱比锡》（写他从东德到西德的经历），被德国前总理科尔看到，由此非常赏识他的才华，并邀请他作为政府顾问。

 

奇迹：写科普书的收入买了慕尼黑的房子

 

在采访之初，我们有非常主观的看法，哈拉尔德写这本书的动机是什么？是什么契机让他开始写的？记者认为一定会有挺崇高的说法，但是，哈拉尔德的讲述却出乎意料。

 

原来，在写作此书前，哈拉尔德的《夸克》一书已经出版。那本书非常成功，在全球被翻译成27种文字。哈拉尔德成为德国科学界为数不多的创作科普著作的著名教授。《夸克》出版后，他与电视台合作，制成电视片《微观世界》，并在片中担任了主持人。这部电视片不仅风靡德国，也促进了图书的销售，因此，他通过科普创作获得了不菲的收入。到底有多少收入？记者笑着问他。“我慕尼黑的房子有三分之二的钱是这本书付的。”哈拉尔德露出一些得意。

 

邢志忠半开玩笑地说，赚钱肯定会有动力，我们在国内做科普，不仅没有收益，还要被说成不务正业。

 

因为《夸克》太成功了，因为有了好的口碑，所以他写科普书不用事先找好出版社，也不用出版社约稿才写，而是他想写就写了，因为出版社和书店了解他讲故事的才能。

 

哈拉尔德目前已经写了六七本科普书，正在写的一本是关于基本粒子的，依然是对话的形式，人物除了牛顿、爱因斯坦，还多了海森堡和费曼。将在明年秋天出版。

 

这样高产的科普作家，可能不仅仅是因为经济效益吧。

 

奇谈：我有写科普的天赋

 

哈拉尔德告诉记者，他写作《改变世界的方程》一书，只用了一年的时间，其间还包括他要应付学术工作。“我写得很快，通常我一天就能够写40页。”

 

这样的写作速度，是否有什么奥妙，就像文学家通常很难说出创作方法一样，我们的追问也没有什么成果。

 

但是他告诉记者，他知道非科学界的普通人接受科学的方式是什么样的，知道非科学界的普通人接受科学的语言是什么样的，所以，他的作品就受欢迎。

 

其次，他说，他是用一种简单的方式来写科普。记者想起在他书中的前言中写道：任何一个为普通大众撰写科学著作的人，都必须仔细地斟酌讲什么，不讲什么。也许，个中深意只能科普创作者自己体会了。

 

邢志忠曾经说，《改变世界的方程》一书之所以成功，是因为由一流的科学家所写，而国内一流科学家写科普的人太少了。在采访的最后我对这句话表示了怀疑，哈拉尔德则说，“我想，我有写科普的天赋。”科学家写科普也是要天赋的么？哈拉尔德说，现实中，他并不擅长讲故事，但是他会把科普书写得很好看。

 

哈拉尔德·弗里奇是世界著名理论物理学家，慕尼黑大学教授。早年就学于东德，1969年移居西德，在慕尼黑获得博士学位。曾经工作于美国斯坦福大学、加州理工学院和欧洲核子中心，1980年受聘成为慕尼黑大学终身教授。他与诺贝尔奖得主穆瑞·盖尔曼合作多年，共同为量子色动力学做出了意义深远的奠基性工作。他在大统一理论、味相互作用理论、中微子物理等许多领域都具有原始创新的重要贡献。他的科普畅销书被译成多种文字，影响十分广泛，其中《夸克》和《改变世界的方程》的中译本拥有众多读者。